ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 580

26- بخشى از شب به سجده‌اش پرداز ***** صرف كن در نيايش دادار

27- بدرستى كه دوست مى‌دارند ***** بهره عالم شتابان را

و رها مى‌كنند [آتى را] ***** روز سنگين، [نه سهل و آسان را]

28- آفريديم‌شان و خلقت‌شان ***** ما نموديم محكم [و عالى‌]

چون بخواهيم همچو آنان را ***** ما بَدَل مى‌كنيم ابدالى‌

29- اين همانا [يگانه‌] تذكار است ***** تا هرآنكس اراده بنمايد

سوى پروردگار خود راهى ***** گيرد و راه او بپيمايد

30- و نخواهيد غير آن چيزى ***** كه مر آن را خداى خواهان است‌

و همانا كه خود عليم و حكيم ***** ذات پروردگار [منّان‌] است‌

31- هركسى را بُوَد مشيّت او ***** آردش بر جوار رحمت خويش‌

بهر اهل ستم مهيّا ساخت ***** كيفرى دردناك را [از پيش‌]

77- ترجمه منظوم سوره مرسلات (مكّىّ، 50 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2 و 1- به فرستادگانِ از پىِ هم ***** و بآن بادهاى تُند قسم‌

3- به پراكنده‌سازهاى وزان ***** [كه بپاشند ابرها ز ميان‌]

4- به جداسازگان [كه باطل و حقّ ***** مى‌نمايند منفكّ و منشق‌]

5- و [قسم بر] ملائكى [كانها] ***** وحى مى‌آورند [و فرمانها]

6- بهر اتمام حجّت [دادار] ***** يا كه از باب [خشيت و] انذار

7- به يقين آنچه وعده داده شُديد ***** مى‌شود [عاقبت عيان و] پديد

9- 8- چونكه استارگان شوند نهان ***** و آسمان را شود شكاف عيان‌

11- 10- كوهها چونكه اوفتاده شوند ***** و رسولان چو وقت داده شوند

13- 12- از براى چه روز عقب افتاد؟ ***** [تا كه در آن‌] بُوَد اقامه داد

14- و چه دانى كه روز «فصل» آن چيست؟ ***** [و جدايى حقّ و بُطلان چيست‌]

15- واى بر آن مكذّبين آن روز! ***** [با چنان حال و روز طاقت‌سوز!]

17- 16- اوّلين‌ها هلاك ننموديم؟ ***** [ساكن اندر مغاك ننموديم؟]

بعد، آنها [كه از ميان برديم‌] ***** واپسين‌ها [به مرگ نسپرديم؟]

18- اين‌چنين مى‌كنيم ما رفتار ***** با [همه‌] مُجرمان عصيانكار

19- واى بر آن مكذّبين آن روز! ***** [با چنان حال و روز طاقت‌سوز!]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 580

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست