ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 583

31- متّقين را بُوَد [بروز معاد] ***** رستگارى [به حسب كام و مُراد]

34- 32- باغها هست و [نيز] تاكستان ***** دخترانى برآمده پستان‌

[لعبتانى بديعه و همسال‌] ***** جام‌هايى كه گشته مالامال‌

35- سخن لغو نشنوند و در آن ***** نه بود كذب [را محلّ‌] بيان‌

36- اين بُوَد اجرى از خداوندت ***** بخششى كان بسنده دانندت‌

37- رب ارض و سما و هرموجود ***** كه به مابين ايند و [خلق نمود]

حق رحمان كه از براى بشر ***** نيست حدّ مخاطبت ديگر

38- روزى آن‌سان كه ايستند بپاى ***** ملك و روح صفّ‌بصفّ [در جاى‌]

مى‌نگويد كلام [هيچ ملك‌] ***** جز به فرمان [كردگار فلك‌]

و انكه فرمان بيافت بهر خطاب ***** متكلّم شود به‌وجه صواب‌

39- آن بود روز حقّ و هركس خواست ***** به سوى ربّ خويش عزم آراست‌

40- بيم داديمتان همانا ما ***** از عذابى قريب [بهر شما]

روزگارى بُوَد كه اندر آن ***** هست هرفرد آدمى نگران‌

تا به دستان خود چه‌چيز از پيش ***** كرده تقديم بر قيامت خويش‌

وين بود گفتِ كافر [ناپاك‌]: ***** كاش بودم [ز پيش مشتى‌] خاك‌

79- ترجمه منظوم سوره نازعات (مكّىّ، 46 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- بآن ملائك جان‌گير ميخورم سوگند ***** كه نزع [كافر] با قوّتى تمام كنند

2- بآن ملائك سرخوش [كه در گرفتن جان‌] ***** [ز فرد مؤمن‌] با نرمش اهتمام كنند

4- 3- بآن شناى‌گرانم قسم به وقت هبوط ***** و سابقان به سبقت نموده [اقبالى‌]

6- 5- بآن ملائك فرمانگزار سوگندم ***** بروز آنكه بلرزد زمين [چه زلزالى‌]

8- 7- ز پى درآيد آن را ز پى در آينده ***** و ترس چيره در آنروز بر [همه‌] دل‌هاست‌

10- 9- و چشمهاشان افتاده و بخود گويند: ***** شدن به حال نخستين زمان [مگر] ره ماست؟!

12- 11- به وقت آنكه شديم استخوان پوسيده؟ ***** و قول‌شان اين! كاين رجعتى بُوَد بزبان‌

14- 13- و هيچ نيست بجز اينكه صيحه‌اى فرداست ***** و ناگهان به بيابان همى‌شوند [روان‌]

15- رسيده است به تو شرح حالت موسى؟ ***** [كه او به امر رسالت چگونه شد، مأمور]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 583

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست