ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 585

80- ترجمه منظوم سوره عبس (مكّىّ، 42 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- رو ترش بنمود و اعراضى نمود ***** كان كه نزد او بيامد كور بود

3- خود چه آگاهت كند؟ شايد كه او ***** پاك‌دل مى‌باشد [و پاكيزه‌خو]

4- يا بگيرد عبرتى [از هردرى‌] ***** پس دهد سودش [همان يادآورى‌]

6- 5- ليك آنكو بى‌نيازى را بجست ***** پس تو خود او را پذيرفتى [درست‌]

7- ور نگردد پاك [در اين رهگذار] ***** بر تو [تقصيرى‌] نمى‌گيرد قرار

10- 8- ليك آنكو آمدت باسعى و هول ***** تو سوى جزا و شدى [در فعل و قول‌]

12- 11- نيست اينسان كان يكى ذكر است [و ياد] ***** هركه خواهد [روى بر آن سو نهاد]

14- 13- هست در متن گرامى نامه‌ها ***** پاك و ذى قدر [و نشان خامه‌ها]

16- 15- هست [آن الواح‌] در دست ملك ***** آن گرامى كاتبان اندر [فلك‌]

17- مرگ بر اين آدم [حقّ‌ناشناس‌] ***** وه چه باشد [بر خدايش ناسپاس‌]!

19- 18- از چه‌چيز او را [خدايش‌] آفريد؟ ***** نطفه‌اى، و اندازه‌اى كردش پديد

21- 20- پس برايش راه را آماده كرد ***** پس ورا ميراند و بر گورش سِپَرد

22- پس هرانگاهى كه خواهد [كردگار] ***** آورد بيرونش از [بطن مزار]

23- نيست اينسان، آنچه بود امر خداى ***** كى بدست [و سعى‌] او آمد بجاى‌

24- پس ببايستى كه نوع آدمى ***** بنگرد سوى طعام خود [همى‌]

26- 25- ما فراوان آب [ها] را ريختيم ***** خاك را بگسستنى بگسيختيم‌

27- دانه [ها از خاك‌] برآورده‌ايم ***** [گونه‌گونه رستنى پرورده‌ايم‌]

29- 28- [همچنين‌] انگور و سبزى [هاى تر] ***** دار زيتون، نخل [هاى پُرثمر]

31- 30- باغها انبوه و سردرهم زده ***** ميوه و سبزى [ز هرجنس و رده‌]

32- بهره‌هايى كان هم از بهر شماست ***** [هم‌] براى چارپايان‌تان [غذاست‌]

33- آن خروش گوش‌فرسا چونكه خاست ***** روز رم‌كردن ز اخوان [مرد راست‌]

35- 34- [از برادر مرد بنمايد فرار] ***** وز پدر- مادر رَمَد [بى‌اختيار]

37- 36- هم ز همسر مى‌رمد هم از پسر ***** بهر هرمردى در آن [خوف و خطر]،

هست كارى و گرفتار اندران ***** [غافل از احوال و كار ديگران‌]

39- 38- چهره‌هايى در چنين روزى سپيد ***** پُرتبسّم [پُربشارت، پُرنويد]

41- 40- چهره‌هايى در چنين روزى [سياه‌] ***** از غبار [نااميدى‌ها تباه‌]

42- اين كسان آن مردمان كافرند ***** [نابفرمان‌] مردمان فاجرند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 585

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست