ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 70

154- [خدا] از پس آن غم [دلگداز] ***** فرستاد آرامشى [دلنواز]

كه بر بعض، چون خوابِ كوتاه بود ***** و بر بعض ديگر غم جان فزود

به باب خدا فكرشان بود سُست ***** چنان باور جاهلى نادرست‌

[و گفتارشان اينكه‌] بر دست ما، ***** نهاده است از اينكار سهمى خدا؟

به ايشان بگو: [رشته‌] جمله كار ***** بُوَد در يد [قدرت‌] كردگار

كنند آنچه در سينه خود نهان ***** نسازند نزد تو آنرا عيان‌

و گويند: اگر بهر ما [از نخست‌] ***** در اين كار مى‌بود سهمى [درست‌]

نه ما كُشته گشتيم در اين مكان ***** [بياور چنين پاسخى بر زبان:]

اگر هم شما در سراهاى خود ***** مكان مى‌گرفتيد با رأى خود

كسانى كه تقديرشان قتل بود ***** [ز بستر] به مقتل شدندى [چو دود]

كند امتحان تا خدا [ى جهان‌] ***** هر آن را كه داريد در دل نهان‌

و خالص كند [ذات پروردگار] ***** به دلهايتان هرچه دارد قرار

و آگاه باشد خدا [ى جهان‌] ***** به هرچيز باشد به دلها نهان‌

155- به روز [احُد] چون نهادند روى ***** دو لشكر سوى يكديگر [جنگجوى‌]

كسانى كه كردند [در گيرودار] ***** ز صفّ شمايان فرار اختيار

بلغزاند [آن روز] شيطانشان ***** [كه رنگ گنه بود بر جانشان‌]

به تحقيق بخشيدشان كردگار ***** خدا [هم‌] غفور است و [هم‌] بردبار

156- شماايكه داريد ايمان [ز پيش‌] ***** مباشيد از آن مردم كفركيش‌

كه اخوانشان چون براى سفر ***** برفتند [از خانه خود به‌در]

و يا بهر رفتن به جنگ [عدو ***** ز خانه به صحرا نهادند رو]

بگفتند [در باب آن سالكان‌] ***** كه در نزد ما بودشان گرمكان‌

[نه اجسادشان مى‌شد از مرگ سرد] ***** نه مقتول گشتندى [اندر نبرد]

سرانجام در قلبشان كردگار ***** دهد اين‌چنين حسرتى را قرار

خداوند بخشد [به انسان‌] حيات ***** [هم او را براند به سوى ممات‌]

و هرفعل كايد ز دست شماى ***** بر آن كار بيناست ذات خداى‌

157- وگر هم براه خداوندگار ***** شما كشته گرديد [در كارزار]

و يا بر شمايان سرآيد زمان ***** شما راست غفران ربّ [جهان‌]

و بهتر بود رحمت داورى ***** ز چيزى‌كه سازند جمع‌آورى‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 70

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست