نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : انصاريان، حسين جلد : 1 صفحه : 498
بىترديد روز جدايى [حق از باطل، مؤمن از كافر و پاك از ناپاك] وعدهگاه همه آنهاست؛ (40) همان روزى كه هيچ دوستى چيزى از عذاب را از دوستش دفع نمىكند، و چون [آلوده به شرك و كفراند] يارى نمىشوند؛ (41) مگر كسى كه خدا او را مورد رحمت قرار داده است؛ زيرا او تواناى شكستناپذير و مهربان است (42) همانا درخت زقّوم، (43) خوراك گنهكار است، (44) مانند مس گداخته شده در شكمها مىجوشد، (45) چون جوشيدن آب جوشان (46) [گفته مىشود:] اين گنهكار را بگيريد و او را به زور به وسط دوزخ بكشانيد. (47) آن گاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ريزيد؛ (48) [و بگوييد:] بچش كه تو همان ارجمند و بزرگوارى!! (49) به يقين اين همان چيزى است كه همواره درباره آن ترديد مىكرديد. (50) مسلماً پرهيزكاران در جايگاه امنى خواهند بود. (51) در ميان بوستانها و چشمهسارها؛ (52) لباسهايى از حرير نازك و ديباى ضخيم مىپوشند در حالى كه برابر هم مىنشينند. (53) [آرى سرانجام كار پرهيزكاران] چنين است، و حور العين را به همسرى آنان درآوريم، (54) در آنجا هر گونه ميوهاى را كه بخواهند مىطلبند و مىخورند، در حالى كه [از هر جهت] ايمن و آسوده خاطرند؛ (55) در آنجا مرگ را نمىچشند، مرگ آنان همان مرگى بود كه در دنيا چشيدند، و خدا آنان را از عذاب دوزخ مصون مىدارد. (56) [اين] فضل و احسانى است از سوى پروردگار تو، [و] اين همان كاميابى بزرگ است. (57) پس جز اين نيست كه ما [فهم] قرآن را با زبان تو [كه زبانى فصيح و گوياست] آسان ساختيم تا آنان متذكّر و هوشيار شوند. (58) [ولى اگر متذكّر و هوشيار نشدند] پس به انتظار باش كه مسلماً آنان هم منتظرند [كه سرانجام كار چه خواهد شد؟ سرانجام نصرت و پيروزى خدا براى تو و عذاب دنيا و آخرت براى آنان است.] (59) سوره جاثيه 45- مكّى 37 آيه
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : انصاريان، حسين جلد : 1 صفحه : 498