ترجمه قرآن - كاويان‌پور، احمد ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : كاويان‌پور، احمد ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 22

گروهى از مردم نادان و ناآگاه خواهند گفت: چه عاملى مؤمنان را از قبله پيشينشان برگردانيد؟ به آنان بگو، مشرق و مغرب همه از آن خداست و خدا هر كس را بخواهد براه راست هدايت مى‌فرمايد. (142)
و بدينسان شما را امتى ميانه رو قرار داديم كه براى مردم جهان نمونه باشيد همانطورى كه پيامبر شما براى شما نمونه است. ما قبله‌اى كه تو بسوى آن هستى (كعبه) بدين منظور قرار داديم (و از قبله قبلى برگردانديم) كه پيروان واقعى پيامبر از افراد انتقاد طلب و مرتجع معلوم و مشخص گردند، گرچه اين عمل جز براى آنان كه خدا هدايتشان كرده، بسيار دشوار و سنگين است و خدا هرگز ايمان شما را ضايع نميكند و خدا نسبت به مردم بسيار مهربان و رحم كننده است. (143)
يا پيامبر ما توجه تو را بسوى آسمان مى‌بينيم. اكنون تو را بسوى قبله‌اى كه از آن خشنود خواهى شد بر مى‌گردانيم. روى خود را بسوى مسجد الحرام كن و شما مسلمانان هر كجا باشيد در نماز روى خود را بدانسو كنيد و كسانى كه كتاب آسمانى به آنان داده شده بخوبى مى‌دانند كه اين حقى است از جانب پروردگارشان و خدا از اعمال آنان غافل نيست [1] (144)
هر دليلى براى اهل كتاب بياورى از قبله تو پيروى نخواهند كرد و تو نيز هيچگاه از قبله آنان پيروى نخواهى كرد و هيچيك از آنها (يهودى و مسيحى) از قبله يكديگر پيروى نخواهند نمود و اگر تو با علم و آگاهى كه دارى از اميال و خواستهاى آنان پيروى كنى هر آينه از ستمكاران خواهى بود. (145)

[1]- رسول اكرم (ص) پس از رسيدن به مدينه به مدت 16 ماه به سوى بيت المقدس نماز مى‌خواند، بعد از ظهر روز دوشنبه پانزده رجب سال دوم هجرت آيه فوق نازل شد و مؤمنين را به سوى كعبه متوجه نمود. خدا از اين جهت كعبه را قبله مسلمين قرار داد كه مسلمانان با هم متحد شوند و به سوى نقطه‌اى واحد رو بياورند و نماز بخوانند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : كاويان‌پور، احمد ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 22

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست