ترجمه قرآن - كاويانپور، احمد - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : كاويانپور، احمد جلد : 1 صفحه : 77

سوره- 4- نساء
176- آيه جزء- 6/ 5/ 4- مدنى 3745- كلمه سال- 19- بعثت 16530- حرف‌
بنام خداى بخشنده مهربان‌
اى مردم، خداترس و پرهيزگار باشيد كه خدا شما را از تنى واحد آفريد و همسر او را همنوع وى خلق كرد و از آن دو تن، مردان و زنان بسيارى پديد آورد. از خدا كه بنام او درخواست ميكنيد، بترسيد. خويشان و بستگان خود را بپائيد و به آنان يارى كنيد. در حقيقت خدا مراقب اعمال شماست. (1)
اموال يتيمان را (پس از بالغ شدن) به آنان باز پس دهيد و اموال بد و كم ارزش خود را با اموال خوب و پاك آنان تعويض نكنيد و اموال آنها را با اموال خودتان (مخلوط نكنيد و) نخوريد، زيرا آن گناهيست بسيار بزرگ. (2)
و اگر ميترسيد در مورد (ازدواج با) دختران يتيم نتوانيد عادلانه با آنان رفتار كنيد، از زنانى كه براى شما پاك و حلال هستند (در صورت قدرت و استطاعت مالى) دو يا سه و يا چهار زن عقد كنيد. باز اگر ميترسيد درباره همسرانتان نتوانيد عدالت و ميانه روى را رعايت كنيد، فقط يك زن بگيريد (بيش از يك زن نگيريد) يا از كنيزانى كه مالك آنها هستيد، بگيريد. اين كار براى شما بهتر است كه مرتكب ظلم و ستم نشويد [1] (3)
مهريه زنان را بعنوان يك بدهى مسلم به آنان بپردازيد و اگر آنان با رضايت خاطر قسمتى از آن را براى شما بخشيدند، آن گاه حلال وار از آنان بخوريد. (4)
اموال خود را كه خدا براى قوام زندگى شما قرار داده است، هرگز بدست سفيهان و بى‌خردان نسپاريد و از آن مال براى آنها خوراك و پوشاك تهيه كنيد و با آنان بنحو شايسته و نيكو سخن بگوئيد (5)
يتيمان را مورد آزمايش (تعليم و تربيت) قرار دهيد تا وقتى كه به حد بلوغ و رشد (جسمى و فكرى) برسند و اگر آنها را عاقل و رشيد يافتيد، اموالشان را به آنان برگردانيد و پيش از آنكه بزرگ شوند، اموال آنها را از روى اسراف نخوريد (و حيف و ميل نكنيد) و هر كس (از سرپرستان) بى‌نياز باشد (از برداشت هزينه مصرف شد،) خوددارى كند و كسى كه نيازمند است بنحو شايسته‌اى (برابر هزينه مصرفى) از آن بخورد. هنگامى كه اموال آنها را به آنان پس مى‌دهيد، شاهد بگيريد. در حقيقت خدا تنها براى محاسبه كافى است. (6)

[1] برده يا قل اسم عام است كه به اسيران جنگى و غير جنگى اطلاق ميشد. اين بردگان پس از مدتى بين خودشان ازدواج ميكردند و صاحب فرزند ميشدند.
فرزندان آنها ديگر اسير محسوب نمى‌شدند. بلكه دختران آنها را كنيز و پسران آنها را غلام مى‌ناميدند كه ميان مالكين آنها خريد و فروش مى‌گرديد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : كاويانپور، احمد جلد : 1 صفحه : 77

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست