شريف را با اعراب و رسم الخط خاص، به منظور سهولت قرائت آن تهيه كرده است. مؤسسه بوستان كتاب (مركز چاپ و نشر دفتر تبليغات اسلامى حوزه علميه قم) با سابقه طولانى كه در نشر آثار قرآنى و معارف دينى داشته، به دليل حضور ساير ناشران در عرصه چاپ قرآن، تاكنون نسبت به چاپ قرآن اقدام نكرده بود. پس از توفيق تكميل و نشر دوره 20 جلدى «تفسير راهنما» از طرف اين مؤسسه، پيشنهاد شد ترجمه آن جداگانه در اختيار علاقهمندان قرار گيرد. با تشكر صميمانه از دستاندركاران «مركز فرهنگ و معارف قرآن» وابسته به «دفتر تبليغات اسلامى حوزه علميه قم» كه با بازنگرى مجدد ترجمه، زمينه انتشار آن را فراهم كردند، و با تشكر از «مركز طبع و نشر قرآن جمهورى اسلامى ايران» كه نسخه اين مصحف را- كه نگارش و علامتگذارى آن با هدف آسان نمودن قرائت قرآن انجام گرفته- جهت نشر در اختيار اين مؤسسه قرار دادند، اميد است انتشار آن مورد توجه و استفاده قاريان و علاقهمندان قرار گيرد و تمام كسانى كه به هر شكل در اين راه مؤثر و سهيم بودند از عنايات ويژه صاحب اين كلام و پيام نور برخوردار باشند. مؤسسه بوستان كتاب (مركز چاپ و نشر دفتر تبليغات اسلامى حوزه علميه قم) شعبان المعظم 1427/ شهريور 1385