نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 146
138- و گفتند بتپرستان به خيال خود بدون دليل: اين چهارپايان و زراعت كه مخصوص خدايان خود كردهايم حرام است بر ما؛ نمىخورد آن را مگر آن كس كه ما بخواهيم و تعيين نماييم كه خادمان بتخانه باشند. و چهارپايانى را بدون دليل گفتند كه حرام شده پشتهاى آنها كه نبايد سوار آنها شد. و چهارپايان ديگرى را حلال مىدانند. و به نام بتها مىكشند و اسم خدا را ذكر نمىكنند در وقت ذبح آنها. اينها تمام افترا بر خداست؛ به زودى جزا مىدهد ايشان را خدا به آنچه دروغ مىبندند. 139- و گفتند: آنچه در شكمهاى چهارپايان است مخصوص براى مردان ماست و حرام است بر زنهاى ما. و اگر مردار از شكم درآمد پس زن و مرد در آن شريكند، كه همه مىتوانند بخورند. به زودى جزا دهد خدا اين شرح و وصف را كه در احكام مىكنند؛ البته خدا حكيم است در آنچه به حرام و حلال حكم مىكند و دانا بر مصالح بندگان. 140- حقيقةً زيان كردند آن كسانى كه كشتند اولاد خودشان را از روى سفاهت بغير دانش. و حرام كردند آنچه را كه روزى داد ايشان را خدا به جهت دروغ بستن بر خدا. و گمراه شدند و نبودند با هدايت. 141- و آن خدا، خدايى است كه خلق نمود براى شما بوستانها و باغات انگور را كه بعضى به چوبها بسته و بلند شده است و بعضى غير بسته بر روى زمين گسترده است. و درخت خرما و زراعت را كه حاصل آن گوناگون است. ديگر خلق نمود درخت زيتون و انار را كه شبيه به يكديگرند در بعضى از اوصاف، و بىشباهتند در اوصاف ديگر. بخوريد از ميوه آن وقتى كه ميوه دهد. و بدهيد زكات آن را روز چيدن آن حاصل و ميوه. و اسراف مكنيد كه البته خدا دوست نمىدارد اسرافكنندگان را. 142- و خدا خلق نمود بعضى از چهارپايان را باربر، كه پا بلندند، مثل اسب و درازگوش و استر و شتر و گاو. و بعضى ديگر را پاكوتاه، كه گويى از كوتاهى به زمين فرش شدهاند؛ مثل گوسفند و امثال آن. بخوريد از آنچه روزى داده است شما را خدا؛ و پيروى مكنيد قدمهاى شيطان را كه البته او از براى شما دشمن آشكار است.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 146