نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 35
220- در كار دنيا و آخرت خود. و مىپرسند تو را از طريق معاشرت با يتيمان؟ بگو اى پيغمبر! اصلاح كردن امور براى آنها بهتر از كناره جويى از آنهاست. و اگر مخالطه كنيد با ايشان (كه يتيمان را با خود و عيال خود يك جا مخلوط بهم كنيد و خوراك ايشان را با خوراك خودتان درهم كنيد) آن يتيمان برادران دينى شما هستند و آن سلوك كه با برادران است با ايشان سزاوار است. و خدا مىداند مفسد و مال يتيم خور كيست و مصلح كه حفظ مال آنها كيست. و اگر بخواهد خدا تواند كه به منع مخالطه در رنج افكند شما را در احكام امور يتيمان؛ البته خدا غالب و كار او از روى مصلحت است. 221- و نكاح نكنيد زنهاى مشركه را تا ايمان بياورند كه البته كنيز مؤمنه بهتر از زن آزادى است كه مشركه باشد؛ اگر چه زيبايى آن مشركه شما را به شگفت بياورد. و نكاح ندهيد به مشركين، زنهاى مؤمنه را تا ايمان بياورند. و البته بنده مؤمن بهتر است از مرد آزاد مشرك و اگر چه به شگفت بياورد آن مشرك شما را كه طرف توجه شما شود. آن گروه مشركين و مشركات مىخوانند شما را به سوى آتش، و خدا مىخواند شما را به سوى بهشت و آمرزش به اخطار او به شما. و ظاهر مىكند آيات خود را براى مردم شايد پند گيرند. 222- و مىپرسند از تو حكم حيض زنان را؟ بگو: بد حالتى است آن، پس كناره بجوييد از ايشان در حالت عذرشان و نزديكى نكنيد تا پاك شوند؛ چون پاك شدند بياييد به سوى آنها آن طور كه امر كرده است شما را خدا. خدا دوست مىدارد توبه كنندگان و پاكان را. 223- زنان شما كشتزار و زراعتگاه شما هستند؛ پس بياييد به زراعتگاه خود هر وقت و هر جا كه خواهيد. و پيش فرستيد كارهاى شايسته خود را براى خود. و بپرهيزيد از خدا و بدانيد كه به يقين، شما ملاقات كنندهايد جزاى خدا را. و مژده بده اى پيغمبر! مؤمنين را به رحمت خدا. 224- و خدا را دستاويز قسمهاى خود نكنيد. نيكويى كنيد به مردم و پرهيزكار شويد. و اصلاح كنيد ميان مردم. و خدا شنوا و داناست.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 35