نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 353
28- پس اگر نيافتيد در آن خانهها كسى را، داخل نشويد به آن تا اينكه صاحبخانه بيايد و شما را اذن بدهد. و اگر گفته شود كه برگرديد، برگرديد؛ آن برگشتن پاكيزهتر و از اتهام دورتر است براى شما. و خدا به آنچه مىكنيد داناست. 29- نيست بر شما بحثى كه داخل شويد به خانههايى كه مسكونى شخص معينى نيست؛ مثل: حمامها و كاروان سراها- كه در بين راهها براى فرود آمدن مسافرين بنا كردهاند- و مساكن عمومى كه در آنجاها اجناس تجارتى است براى شما. و خدا مىداند آنچه را كه آشكار مىكنيد و آنچه را كه مىپوشانيد. 30- بگو اى پيغمبر! براى مؤمنين كه: بپوشند چشمهاى خود را از آنچه نظر بر او روا نباشد. و محافظت كنند عورتهاى خود را از حرام. اين چشم پوشيدن و حفظ عورت كردن، پاكيزهتر است براى ايشان از بىباكى. البته خدا آگاه است به آنچه مىكنند. 31- و بگو براى زنهاى مؤمنه كه: آنها هم بپوشند چشمهاى خود را از آنچه نظر بر او روا نباشد. و محافظت كنند عورتهاى خود را از حرام. و ظاهر نكنند زينتهاى خود را مگر آنچه هويدا و ظاهر است از زينت؛ چون: لباس و پوشش فاخر. و بايد بيندازند مقنعههاى خود را بر گريبانهاى خود كه گردنشان پوشيده شود. و ظاهر نكنند زينت خود را مگر از براى شوهران خود يا پدران يا پدر شوهران يا پسران يا پسر شوهران يا برادران يا پسر برادران يا پسر خواهران يا زنان اهل دين خود. ( «ابن صامت» گويد: عمر نوشت به ابو عبيده كه والى او بود در شهرى، شنيدهام در آنجا زنان مسلمان با زنان بيگانه در يك گرمابه مىروند از اين عمل ايشان را ممانعت كن.) يا كنيزان خود اگر چه هم دين ايشان نباشند. يا كسانى كه بىحاجتند به زنان؛ چون: ابلهان كه براى طعمهاى در پى انسان آيند. يا كودكانى كه اطلاع ندارند بر نهانيهاى زنها. و بايد نزنند زنان پاهاى خود را به زمين تا اينكه دانسته شود آنچه پنهان مىدارند از زينت خود، مثل: خلخال و غيره. و توبه كنيد به سوى خدا همه شما اى گروه گروندگان! شايد شما رستگار شويد.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 353