نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 60
78- و از يهود كسانى هستند كه مىپيچانند زبان خود را به خواندن تورات، و عبارات آن را تغيير دهند تا گمان كنيد كه هر چه مىخوانند از تورات است؛ و نيست آن دروغ بافتههاى آنها از تورات. مىگويند: آن تغييرات از جانب خداست و نيست آن از جانب خدا. و دروغ را به خدا نسبت مىدهند و خود مىدانند كه دروغ است. 79- روا نباشد براى بشرى مثل عيسى كه خدا او را كتاب و حكمت و نبوت دهد پس او بگويد به مردم كه: بندگان من باشيد نه بندگان خدا. و ليكن رواست بگويد مردم را كه: شما دانشمندان باشيد به حلال و حرام خدا و تربيت كنندگان ديگران باشيد به آنچه تعليم مىدهيد و دانا مىسازيد آنها را به كتاب خدا و به آنچه درس مىخوانيد. 80- و امر نكند شما را آن كسى كه نبوت داديم او را كه شما فرشتگان و پيغمبران را خدايان خود دانيد آيا امر مىكند آن پيغمبر شما را به كفر و شريك قرار دادن براى خدا بعد از اينكه شما به پرستش خدا گردن نهاديد؟! 81- و ياد آور اى پيغمبر! وقتى را كه گرفت خدا عهد و پيمان از پيغمبران و در ابلاغ به امتان كه آنچه دادم شما را از كتابهاى آسمانى و حكمت ايمان آوريد به آن، بعد رسولى ديگر بيايد كه تصديق كند آنچه را كه از كتابهاى آسمانى با شماهاست شما به آنهم ايمان بياوريد و يارى كنيد او را گفت خدا: آيا اقرار كرديد شما پيغمبران و گرفتيد بر اين حكم پيمان مرا؟ گفتند انبيا: اقرار كرديم به آنچه امر دادى. گفت خدا: پس شهادت دهيد و من با شماها از گواهانم. (امير المؤمنين- عليه السّلام- فرمود كه: خدا از تمام پيغمبران، عهد و پيمان گرفت كه: اقرار كنند به نبوت پيغمبر خاتم- صلّى اللَّه عليه و آله- و به امتان خود هم امر دهند كه اگر درك زمان پيغمبر خاتم- صلّى اللَّه عليه و آله- را نمودند ايمان به او آورند و او را يارى نمايند). 82- پس هر كه رو گرداند از پيمان و اعراض كرد از ايمان، آن گروه بيرون از فرمان خدا و فاسقند. 83- آيا سواى دين خدا را طلب مىكنند و حال اينكه منقاد و مطيع شد از براى خدا هر كه در آسمانها و زمين است؟ بعضى به رغبت بعضى به كراهت ايمان آورند. (آنان كه قبل از مأمور شدن پيغمبر- صلّى اللَّه عليه و آله- به مقاتله با كفار ايمان آوردند به رغبت در ايمان بودند. ولى آنان كه ايمان آوردند بعد از امر به جنگ، بعضى از ايشان با كراهت ايمان آوردند.) و به سوى خدا بر مىگردند همه.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 60