ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 2

2- سوره بقره‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- الف، لام، ميم [1]
2- اين كتاب كه در [الهى بودن‌] آن تدبيرى نيست، براى پرهيزكاران راهنمايى است،
3- آنها كه به ما وراى محسوسات باور دارند و به نماز مى‌ايستند و از آنچه روزيشان كرده‌ايم انفاق مى‌كنند [2]،
4- و به آنچه بر تو و قبل از تو نازل شده است، باور داشته و به آخرت يقين دارند.
5- آنها مورد هدايتى از پروردگار خويش قرار گرفته‌اند و رستگارند.

[1]- شادروان دكتر رشاد خليفه، دانشمند بزرگ مصرى و استاد سابق دانشگاه آريزوناى آمريكا، در سال 1352 (ه. ش) در مورد حروف مقطعه قرآن به كشف مهمى دست يافت كه به اعجاز رياضى قرآن معروف شده و شرح كامل آن در ضميمه شماره يك ترجمه انگليسى قرآن رشاد خليفه آمده است. با محاسباتى كه او با استفاده از كامپيوتر انجام داد، به اين نتيجه رسيد كه مجموع تكرار حروف مقطعه هر سوره، مثلًا در اينجا، «الف، لام، ميم»، مضربى است از عدد 19 (عدد 19 تعداد حروف جمله «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ» است). در اين سوره حرف «الف» 4502 مرتبه، حرف «ل» 3202 مرتبه و حرف «م» 2195 مرتبه تكرار شده است؛ مجموع آنها عدد 9899 است كه مضربى است از عدد 19. ملاحظه مى‌شود كه تغيير فقط يك كلمه در اين سوره بزرگ مى‌تواند اين نظم شگفت انگيز را بر هم بزند. اين قانون در همه سوره‌هايى كه با حروف مقطعه آغاز شده است، صدق مى‌كند. شايان ذكر است كه تعداد تكرار جمله بسم ا ... در قرآن 114 مرتبه است كه خود، مضربى است از 19 و نيز تكرار هر يك از كلمات اين جمله در سراسر قرآن مضرب 19 است به اين شرح: اسم 19 بار، اللَّه 2698 بار، رحمن 57 بار و رحيم 114 بار تكرار شده كه هر يك از اين ارقام مضرب 19 مى‌باشد و حاصل جمع ضرايب آنها نيز مضرب 19 است. مهندس عبد العلى بازرگان قرآن پژوه برجسته در كتاب «حروف مقطعه قرآن» كه توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامى انتشار يافته، در اين زمينه تحقيق جامعى كرده است.
علامه طباطبايى در مورد حروف مقطعه گفته است: سوره‌هايى كه حروف مقطعه آن مشابه است، از نظر مضمون آيات به يكديگر شباهت دارند و سياقشان يكى است، علاوه بر آن، سوره‌هايى كه حروف مقطعه دو سوره ديگر را دارد، حاوى مطالب هر دو سوره است؛ مثلًا سوره اعراف كه با حرف الف، لام، ميم، صاد، آغاز شده است، مطالبى را كه در سوره‌هاى الف، لام، ميم و سوره صاد هست، در خود جمع كرده است و نيز سوره رعد كه با حروف الف، لام، ميم، راء، آغاز شده است، مطالب سوره‌هاى الف، لام، ميم، و الف، لام، راء، را دارد.
[2]- البته انفاق خدا پسندانه (آيه 215 بقره) و نه غير خدا پسندانه (36 انفال).

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 2

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست