ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 216

62- آگاه باشيد كه دوستان خدا [1]، ترس و اندوهى نخواهند داشت [2]،
63- آنان كه ايمان آورده و پرهيزكارى مى‌كردند.
64- آنها در زندگى دنيا و آخرت [از جانب خدا] بشارت دارند [3]؛ وعده‌هاى خدا تخلف ناپذير است؛ اين است همان كاميابى بزرگ.
65- گفتار ناباوران تو را اندوهگين نكند، كه عزت [و قدرت‌] به تمامى دست خداست؛ و اوست شنوا و دانا.
66- آگاه باشيد كه هر كه در آسمانها و زمين است، متعلق به خداست؛ و آنها كه غير خدا را [در قدرت و تدبير] شريك او تلقى مى‌كنند، [از برهان و دليل روشنى‌] پيروى نمى‌كنند؛ [بلكه‌] فقط پيرو گمانند و جز گزافه نمى‌گويند.
67- اوست كه شب را براى شما پديد آورد تا در آن آرامش يابيد و روز را روشنى بخش [قرار داد تا به تلاش پردازيد] [4]؛ براستى در اين [امور] براى گروهى كه گوش شنوا دارند، نشانه‌هايى است [از توان و تدبير خدا].
68- گفتند: خدا فرزندى برگزيده است [5]، [حاشا كه‌] خدا منزه و بى‌نياز است؛ هر چه [و هر كه‌] [6] در آسمانها و زمين است، متعلق به اوست؛ شما هيچ دليلى بر اين [ادعاى خود] نداريد؛ چرا چيزى را كه [بدرستى‌] نمى‌دانيد، به خدا نسبت مى‌دهيد؟
69- بگو: كسانى كه دروغ به خدا نسبت مى‌دهند، رستگار نخواهند شد.
70- برخوردارى‌اى [ناچيز] در دنيا [دارند]، آن گاه بازگشتشان به پيشگاه ماست و به خاطر انكارشان، مجازاتى سخت به آنان مى‌چشانيم [7].

[1]- براى شناخت افراد مورد نظر، با آيه 34 انفال إِنْ أَوْلِياؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ مقايسه فرماييد.
[2]- در اين رابطه به آيات 127 انعام (6)، 28 رعد (13) و 27 و 28 فجر (89) توجه فرماييد؛ ضمناً معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيه 123 طه (20) آمده است.
[3]- مواردى از اين بشارات در آيات 51 غافر (40)، 30- 31 فصلت (41) و 12 حديد (57) آمده است. وضع افرادى را كه طرف مقابل آنها هستند، در آيه 22 فرقان (25) ملاحظه فرماييد.
[4]- براى توجيه افزوده، به آيات 12 اسراء (17) و 73 قصص (28) توجه فرماييد.
[5]- به آيه 30 توبه (9) توجه فرماييد.
[6]- براى توجيه افزوده، به آيه 66 يونس (همين سوره) توجه فرماييد.
[7]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 24 لقمان (31) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 216

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست