ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 265

52- آن گاه كه بر او وارد شدند و گفتند: [سلام كرديم‌] سلامى [گرم‌]؛ [ابراهيم پس از پاسخ سلام‌] [1] گفت: ما از شما هراسانيم [2].
53- گفتند: هراس نداشته باش، ما تو را به پسرى دانا [3] بشارت مى‌دهيم.
54- گفت: چگونه به من كه سالخورده‌ام بشارت [فرزند] مى‌دهيد؟ چه بشارتى؟!
55- گفتند: تو را درست بشارت داده‌ايم؛ [از لطف حق‌] نوميد مباش.
56- [ابراهيم‌] گفت: جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگار خويش نوميد مى‌شود؟
57- [آن گاه‌] پرسيد: اى فرستادگان، برنامه شما چيست؟
58- گفتند: ما براى [مجازات‌] قومى بزهكار فرستاده شده‌ايم،
59- مگر خاندان لوط كه همگى‌شان را نجات مى‌بخشيم؛
60- جز همسرش كه مقرر كرده‌ايم [همراه بزهكاران‌] باقى باشد.
61- چون فرستادگان [خدا] نزد خاندان لوط آمدند،
62- [لوط] گفت: [به نظر من‌] شما گروهى ناشناس مى‌آييد.
63- گفتند: خبرى براى تو آورده‌ايم كه درباره‌اش شك مى‌كردند.
64- [مطمئن باش كه‌] خبر درستى براى تو آورده‌ايم و راست مى‌گوييم.
65- در پاسى از شب، خانواده‌ات را كوچ بده و خود به دنبال آنها حركت كن و هيچ يك از شما نبايد واپس نگرد و [مستقيم‌] به همانجا كه مأمور شده‌ايد برويد [4].
66- داستان را به اطلاعش رسانديم كه صبحگاهان ريشه اين قوم [نابكار] بركنده خواهد شد [5].
67- اهل شهر [بى‌خبر از سرنوشت خود] شادى‌كنان آمدند.
68- [لوط] گفت: اينها ميهمانان منند، مرا شرمسار نكنيد،
69- از خدا پروا كنيد و شرمنده‌ام نكنيد.
70- گفتند: مگر ما تو را از [جانبدارى و ميزبانى‌] افراد متفرقه منع نكرده بوديم.

[1]- براى توجيه افزوده، به آيه 25 ذاريات (51) توجه فرماييد.
[2]- در مورد علت اين ترس، به ترجمه و زيرنويس آيه 70 هود (11) مراجعه فرماييد.
[3]- اين فرزند با اسم و رسم در آيات 71 و 72 هود (11) معرفى شده است.
[4]- تفسيرهاى شبر و جلالين گفته‌اند: دستور داشتند كه به سرزمين شام بروند؛ و اللَّه اعلم.
[5]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 45 انعام (6) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 265

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست