ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 264

32- [خداى‌] گفت: اى ابليس، چرا با خضوع كنندگان همراهى نكردى؟
33- گفت: من براى بشرى كه از گل [بازمانده‌] از لجنى دير پا آفريده‌اى، سر خضوع ندارم!
34- گفت: از آن [مقام‌] خارج شود كه [از درگاه ما] مطرودى؛
35- و تا روز جزا مورد نفرين [من‌] [1] قرار دارى.
36- گفت: پروردگارا، پس تا روزى كه [انسانها] بر انگيخته مى‌شوند، مرا مهلت ده.
37- [خدا] گفت: مهلت خواهى داشت،
38- تا روز [رستاخيز] [2] آن وقت مقرر.
39- گفت: پروردگارا، از آنجا كه مرا در راه تباهى واگذاردى [3]، [باطل را] در زمين براى بنى آدم مى‌آرايم [4] و همگى آنان را به راه تباهى خواهم كشيد،
40- مگر بندگان اخلاص يافته‌ات را از بين آنها [5].
41- گفت: اين [اخلاص‌] راه راستى است كه [تضمين آن‌] بر عهده من است.
42- بر بندگان [خاص‌] من سلطه‌اى نخواهى داشت [6]، مگر بيراهانى كه پيرو تو باشند [7].
43- و دوزخ وعده‌گاه همه آنهاست،
44- كه هفت در [8] دارد و هر درى خاص گروهى از آنهاست [9].
45- [ولى‌] پرهيزكاران در باغهايى از بهشت و [كنار] چشمه‌سارها [آرام گرفته‌اند].
46- [به آنها گويند:] با سلامت و امنيت به بهشت درآييد.
47- هر گونه كينه‌اى را از سينه بهشتيان بزداييم و برادرانه بر تختهايى روياروى هم [تكيه زنند].
48- نه هيچ رنجى به آنها مى‌رسد و نه هيچ گاه از آنجا خارجشان كنند.
49- بندگانم را آگاه كن كه من آمرزگار و مهربانم،
50- و [در عين حال‌] عذاب من عذابى است دردناك [10].
51- و آنان را از [داستان فرشتگانِ‌] ميهمان ابراهيم آگاه كن [11].

[1]- براى توجيه افزوده، با آيه 78 ص (38) مقايسه فرماييد.
[2]- از نظر توجيه افزوده و روشن شدن روزى كه وقت آن معلوم است، با آيات 49 و 50 واقعه (56) مقايسه فرماييد.
[3]- به بخش پايانى آيه 74 غافر (40) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 36 زخرف (43) توجه فرماييد.
[5]- توضيح آن را در آيات 99 و 100 نحل (16) ملاحظه فرماييد.
[6]- به آيات 200 و 201 اعراف (7) توجه فرماييد.
[7]- با آيه 22 ابراهيم (14) مقايسه فرماييد.
[8]- عدد هفت در قرآن به عنوان عدد تكثير نيز به كار رفته است؛ به آيه 27 لقمان (31) توجه فرماييد.
[9]- گروهى از راه غيبت جهنمى خواهند شد و گروهى از راه ارتشاء، سرقت، تكبر، دروغ و غيره.
[10]- مفهوم مجموعه دو آيه اخير به بيان ديگر در آيه 3 غافر (40) آمده است.
[11]- براى توجيه افزوده و اطلاع بيشتر به آيه 69 هود (11) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 264

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست