ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 297

28- خودت را در برابر كسانى كه بامداد و شبانگاه پروردگار خويش را [به نيايش‌] مى‌خوانند و خشنودى او را مى‌جويند، شكيبا كن و ديدگانت در هواى زيور زندگى دنيا، از آنان [به سوى توانگران‌] برنگردد [1]، و از كسى كه دلش را از ياد خويش غافل كرده‌ايم [2] و پيرو هواى نفس خود شده و كارش زياده‌روى است، اطاعت مكن.
29- بگو: سخن حق از جانب پروردگارتان [آمده‌] است؛ هر كه خواهد، ايمان آورد و هر كه خواهد، كفر ورزد [3]؛ براى ستمگران آتشى مهيا كرده‌ايم كه سرا پرده‌هايش آنها را از هر سو احاطه كرده است؛ اگر [براى تقاضاى آب‌] استغاثه كنند، با آبى همچون فلز گداخته كه چهره‌ها را تافته كند، به دادشان رسيده مى‌شود؛ بد آشاميدنى، و بد آرامشگاهى است.
30- [ولى‌] مؤمنان نيكوكار [بدانند كه‌] پاداش هيچ نيكوكارى را تباه نخواهيم كرد [4].
31- باغهاى جاودان بهشت در انتظار آنهاست [و] از كنار [تختها] شان نهرها جارى است و در آنجا به دستواره‌هاى زرين آراسته مى‌شوند و جامه‌هايى به رنگ سبز از ديباى ظريف و ستبر در بر دارند، در حالى كه بر تختها تكيه زده‌اند؛ [اين بهشت‌] پاداش خوب و آرامشگاهى نيكوست [5].
32- براى آنها [داستان‌] دو مرد را مَثَل بزن كه به يكى از آنها دو باغ انگور داديم كه اطراف آن درختان خرما و ميان آنها كشتزار پديد آورده بوديم.
33- هر دو بوستان بدون نقص [و آفت‌] به بار مى‌نشست، و ميان آنها نهرى روان كرده بوديم؛
34- و ثمرات [آن‌] در اختيارش بود؛ از اين روى ضمن محاوره به معاشر خود گفت: من به لحاظ مال و فرزندان نسبت به تو فزونى دارم [6].

[1]- مفهوم اين قسمت از آيه به بيان ديگر در آيه 52 انعام (6) آمده است؛ آيات 1- 10 عبس (80) نيز در همين رابطه است.
[2]- به نيمه دوم آيه 5 صف (61) توجه فرماييد.
[3]- مفهوم اين قسمت از آيه به بيان ديگر در آيه 3 انسان (76) آمده است؛ در اين رابطه به نيمه دوم آيه 12 لقمان (31) هم توجه فرماييد.
[4]- مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيات 171 آل عمران (3) و 60 رحمن (55) آمده است.
[5]- به آيه 17 سجده (32) توجه فرماييد.
[6]- پاسخ اين گفتار جاهلانه در آيات 55 و 56 مؤمنون (23) و 116 آل عمران (3) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 297

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست