ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 304

98- آن گاه گفت: [توفيق احداث‌] اين [سد] رحمتى از جانب پروردگار من است، و آن گاه كه وعده پروردگارم فرا رسد، آن را در هم مى‌كوبد، و وعده پروردگارم راست است.
99- و آن روز مردم را [از قيد گورها] چنان رها مى‌كنيم كه در هم موج مى‌زنند و در صدا دهنده بزرگ دميده مى‌شود و آن گاه آنان را بطور كامل جمع مى‌كنيم؛
100- و در آن روز، دوزخ را آشكارا به انكار ورزان عرضه مى‌كنيم؛
101- همانها كه ديدگانشان از ياد من در پرده [غفلت‌] [1] بود و قدرت شنيدن [حق را] نداشتند.
102- مگر انكار ورزان پنداشته‌اند كه ممكن است [پاره‌اى از] بندگان مرا به جاى من، كارساز خود انتخاب كنند [2] [و از عذاب من در امان باشند]؟ دوزخ را به عنوان محل پذيرايى انكار ورزان آماده كرده‌ايم.
103- بگو: آيا مى‌خواهيد شما را به [افراد] زيانكارتر از نظر عمل آگاه كنيم؟
104- همان كسانى كه تلاششان در زندگى دنيا بر باد رفته است [3]، با اين حال مى‌پندارند كه در عمل، نيكويى مى‌كنند.
105- آنها كسانى هستند كه آيات پروردگارشان و لقاى او را انكار كردند، و تلاششان بر باد رفت [4]، لذا روز رستاخيز براى آنها هيچ وزن [و ارزشى‌] [5] قائل نخواهيم شد.
106- آرى، كيفر آنان دوزخ است [6]، به سزاى آنكه انكار ورزيده‌اند و آيات و پيامبران مرا به استهزا گرفتند.
107- [ولى‌] مؤمنان نيكوكار، باغهاى فردوس محل پذيرايى آنهاست [7]،
108- جاودانه در آن به سر برند و هرگز هواى تغيير وضع نكنند [8].
109- بگو: اگر دريا براى نوشتن آفريده‌هاى پروردگارم مركب شود، قبل از آنكه مخلوقات پروردگارم پايان يابد، دريا پايان پذيرد؛ هر چند كه [دريايى ديگر] مانند آن مى‌افزوديم.
110- بگو: من فقط بشرى همچون شما هستم [9] كه به من وحى مى‌شود: معبود شما معبودى است يگانه؛ و هر كه اميد لقاى پروردگار خويش دارد، بايد به اعمال شايسته دست زند و در بندگى پروردگارش احدى را كنار او قرار ندهد.

[1]- براى توجيه افزوده، به آيه 22 ق (50) توجه فرماييد.
[2]- منظور آنان را از گرفتن بندگان خدا به ولايت، در آيه 3 زمر (39) ملاحظه فرماييد.
[3]- به آيات 23 فرقان (25) و 18 ابراهيم (14) توجه فرماييد.
[4]- به مثالهايى در اين زمينه در آيات 18 ابراهيم (14) و 39 نور (24) توجه فرماييد.
[5]- به آيه 9 اعراف (7) توجه فرماييد.
[6]- به آيه 44 يونس (10) توجه فرماييد.
[7]- به آيه 72 زخرف (43) توجه فرماييد.
[8]- به آيه 17 سجده (32) توجه فرماييد.
[9]- براى توضيح بيشتر به آيه 50 انعام (6) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 304

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست