ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 347

75- و اگر بر آنها رحمت مى‌آورديم و هر گونه گزندى كه به آنها رسيده است، از ميان بر مى‌داشتيم، سرگشته در طغيان خود لجاج مى‌ورزيدند [1].
76- به عذاب گرفتارشان كرديم [تا بيدار شوند]، ولى آنها در برابر پروردگارشان ابراز تسليم و زارى نكردند [2].
77- [در غفلت بودند] تا وقتى درى از عذاب سخت بر آنها گشوديم كه ناگاه در نااميدى فرو رفتند.
78- خداست كه براى شما گوش و چشم و دل پديد آورد؛ [اما] كمتر سپاس مى‌داريد [3].
79- اوست كه شما را در زمين پديد آورد [4] و [سرانجام‌] به پيشگاه او احضار مى‌شويد [5].
80- و هم او حيات مى‌بخشد و مرگ مى‌دهد و گردش پياپى شب و روز از اوست؛ چرا درك نمى‌كنيد [6]؟
81- اما آنها سخن پيشينيان را تكرار مى‌كردند.
82- مى‌گفتند: چگونه هنگامى كه مرديم و خاك و استخوان شديم، برانگيخته خواهيم شد [7]؟
83- اين وعده‌ها قبل از اين هم به ما و پدرانمان داده شده است؛ اينها [چيزى‌] جز افسانه‌هاى كهن نيست.
84- بگو: اگر مى‌دانيد، زمين و ساكنانش متعلق به كيست؟
85- خواهند گفت: متعلق به خدا؛ بگو: پس چرا پند نمى‌گيريد؟
86- بگو: صاحب اختيار آسمانهاى هفتگانه و عرش بزرگ كيست؟
87- خواهند گفت: خدا؛ بگو: پس چرا [از شرك‌] پروا نمى‌كنيد؟
88- بگو: اگر مى‌دانيد، نظام حاكم بر همه موجودات [عالم‌] به دست كيست كه همه را پناه مى‌دهد و در برابر [عذاب‌] او [از كسى‌] پناه نتوان گرفت؟
89- خواهند گفت: به دست خدا، بگو: پس چگونه دستخوش افسون شده‌ايد؟!

[1]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيات 67 اسراء (17) و 33 روم (30) آمده است.
[2]- مفهوم آيه به بيان كاملتر در آيات 42 و 43 انعام (6) آمده است.
[3]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيه 23 ملك (67) آمده است.
[4]- به بيان ديگر در آيه 17 نوح (71) آمده است.
[5]- براى توجيه ترجمه «حشر» به بخش آخر آيه 61 قصص (28) توجه فرماييد.
[6]- به آيه 73 قصص (28) و 6 يونس (10) توجه فرماييد.
[7]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيه 78 يس (36) آمده است؛ پاسخ اين ادعاى جاهلانه را در آيات 27 روم (30) و 79- 81 يس (36) ملاحظه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 347

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست