ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 367

26- سوره شعراء
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- طا، سين، ميم.
2- اين آيات كتاب روشنگر است.
3- مباد خود را از [اندوه‌] اينكه ايمان نمى‌آورند به هلاكت اندازى [1].
4- اگر اراده كنيم، از آسمان معجزه‌اى بر آنها نازل مى‌كنيم كه در برابر آن با فروتنى سر فرود آرند.
5- هيچ سخن تازه‌اى از خداى رحمان بر آنها نمى‌رسيد، مگر اينكه از آن رويگردان بودند.
6- آنها تكذيب [و استهزا] كردند، ولى بزودى خبرهاى [2] آنچه استهزايش مى‌كردند به آنان خواهد رسيد.
7- آيا به زمين نمى‌نگرند كه چه بسيار از هر گونه [گياه‌] سودمندى در آن رويانديم.
8- براستى در اين [امور] نشانه‌اى است [از تدبير خدا]، و [لى‌] بيشترشان سر ايمان نداشتند.
9- بى‌گمان پروردگار تو فرادست و مهربان است.
10- [به ياد آر] هنگامى كه پروردگارت موسى را ندا داد كه: به سراغ آن گروه ستمگر برو،
11- گروه فرعون؛ [و توجه كن كه با هشدار تو] آيا [باز هم‌] پروا نمى‌كنند؟
12- گفت: پروردگارا، از آن ترس دارم كه مرا دروغ پرداز بشمارند،
13- و تحمل [كافى‌] ندارم و بيانم رسا نيست [3]؛ پس به هارون نيز [پيام‌] فرست [كه دستيار من باشد] [4]؟
14- و آنها ادعاى گناهى بر گردن من دارند [5]؛ مى‌ترسم مرا به قتل برسانند.
15- گفت: هرگز؛ با معجزات ما برويد [6] كه [همه جا] در كنار شما هستيم و [گفتگوى شما را] مى‌شنويم.
16- نزد فرعون برويد و بگوييد: ما پيامبر پروردگار جهانيان هستيم،
17- [مى‌خواهيم‌] كه دودمان يعقوب را در اختيار ما بگذارى.
18- [فرعون‌] گفت: مگر از كودكى تو را در كنار خويش پرورش نداديم و سالهايى از عمرت را در ميان ما به سر نبردى [7]؟
19- و كار خودت را كردى [و رفتى‌] و ناسپاس هستى [8].

[1]- «لعل» در اينجا معنى نهى مى‌دهد؛ بخش پايانى آيه 68 مائده (5) و نيمه دوم آيه 8 فاطر (35) مؤيد آن است. آيات 56 قصص (28)، 103 يوسف (12) و 2 طه (20) نيز به گونه‌اى ديگر آن را تأييد مى‌كند.
[2]- به زيرنويس آيه 5 انعام (6) مراجعه فرماييد.
[3]- معنى تحت اللفظ آن، «سينه‌ام تنگ مى‌شود و زبانم گشوده نمى‌شود» است؛ ولى اصطلاح را نمى‌توان تحت اللفظ ترجمه كرد.
[4]- به آيات 29- 32 طه (20) توجه فرماييد.
[5]- اين گناه در آيه 33 قصص (28) بيان شده و جزئيات آن در آيه 15 قصص (28) آمده است.
[6]- به آيات 17- 23 طه (20) توجه فرماييد.
[7]- به آيات 7- 9 قصص (28) توجه فرماييد.
[8]- به آيه 15 قصص (28) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 367

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست