ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 369

40- تا اگر جادوگران پيروز شدند، همه از آنها پيروى كنيم.
41- و چون جادوگران آمدند، به فرعون گفتند: اگر ما پيروز شديم، آيا پاداشى خواهيم داشت؟
42- گفت: آرى، و در آن صورت از مقربان [دربارم‌] خواهيد بود.
43- موسى به جادوگران گفت: هر هنرى داريد عرضه كنيد.
44- ريسمانها و چوبهاى خود را انداختند و گفتند: قسم به عزت فرعون كه ما پيروزيم.
45- موسى نيز چوبدست خود را انداخت، ناگهان [اژدهايى شد و] [1] ساخته‌هاى دروغين آنها را بلعيد.
46- جادوگران [بى‌اختيار] به سجده درافتادند؛
47- گفتند: به پروردگار جهانيان ايمان آورديم،
48- پروردگار موسى و هارون.
49- [فرعون‌] گفت: چگونه قبل از آنكه اجازه دهم به او ايمان آورديد؟ بى‌ترديد او بزرگ شماست كه شما را جادو آموخته است؛ بزودى [نتيجه كارتان را] خواهيد ديد؛ دست و پاى شما را به عكس يكديگر قطع مى‌كنم و همه شما را به دار مى‌آويزم.
50- گفتند: مسئله‌اى نيست، به پيشگاه پروردگارمان باز مى‌گرديم [2].
51- اميدوارم پروردگارمان خطاى ما را ببخشد كه ما نخستين كسانى هستيم كه ايمان آورديم.
52- به موسى وحى كرديم كه: بندگان مرا شبانه راهى كن، زيرا شما مورد تعقيب قرار خواهيد گرفت [3].
53- فرعون مأمورانى به شهرها فرستاد؛
54- [و پيام داد كه‌] اينها گروهى‌اند كند،
55- و ما را به خشم آورده‌اند،
56- و ما همگى آماده پيكاريم.
57- و [لى‌] ما فرعونيان را از باغها و چشمه‌سارها اخراج كرديم،
58- و از گنجها و اقامتگاههاى اشرافى،
59- [خواست ما] اين گونه بود؛ و همه را به دودمان يعقوب به ميراث داديم.
60- [سپاهيان فرعون‌] به هنگام بر آمدن آفتاب از پى آنها تاختند.

[1]- براى توجيه افزوده، به آيه 31 قصص (28) توجه فرماييد.
[2]- دنباله كلام ساحران متنبه شده را در آيه 72 طه (20) ملاحظه فرماييد.
[3]- ضمن اين دستور كه در اينجا به اختصار بيان شده، خدا مژده فرج و گشايشى نيز داده است كه در آيات 23- 31 دخان (44) تصريح شده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 369

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست