ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 450

103- هنگامى كه هر دو [به فرمان خدا] تن دادند و [ابراهيم‌] پيشانى او را بر خاك نهاد،
104- او را ندا داديم كه: اى ابراهيم،
105- [تا همين حد] خواب [خويش‌] را تحقق بخشيدى، نيكوكاران را اين گونه پاداش مى‌دهيم.
106- مسلماً اين آزمونى [1] روشن [از مقام تسليم و رضاى تو] بود [2].
107- و گوسفند بزرگى آماده به ذبح به جاى [قربانى فرزند] ش مقرر داشتيم.
108- و براى او [نكونامى‌] در ميان آيندگان باقى گذاشتيم.
109- سلام بر ابراهيم.
110- نيكوكاران را اين گونه پاداش مى‌دهيم.
111- او از بندگان با ايمان ما بود.
112- و او را به [تولد] اسحاق كه پيامبرى شايسته بود، بشارت داديم.
113- و به او و اسحاق خير و بركت عطا كرديم؛ برخى از افراد دودمانشان نيكوكار بودند و برخى آشكارا بر خويشتن ستم مى‌كردند.
114- به موسى و هارون نعمت بزرگى داديم،
115- و آنها را با قومشان از اندوه بزرگ [3] نجات داديم،
116- و يارى‌شان كرديم تا پيروز شدند،
117- و كتابى روشنگر به آنها عطا كرديم،
118- و به راه راست هدايتشان كرديم،
119- و براى آنان [نكونامى‌] در ميان آيندگان باقى گذاشتيم،
120- سلام بر موسى و هارون.
121- نيكوكاران را اين گونه پاداش مى‌دهيم.
122- هر دو از بندگان با ايمان ما بودند.
123- و «الياس» هم يكى از پيامبران بود.
124- آن گاه كه به قوم خود گفت: چرا پروا نمى‌كنيد؟
125- چرا «بعل» [4] را [به خدايى‌] مى‌خوانيد، و آن بهترين آفريننده را رها كرده‌ايد،
126- خدا را كه پروردگار شما و نياكان شماست؟!

[1]- در مورد عدول از قاعده املايى در كلمه «بلاء» به زيرنويس سوم آيه 245 بقره (2) مراجعه فرماييد. اين كلمه 6 بار در قرآن آمده كه 2 بار آن به شكل «بلؤا» ثبت شده است: يكى در همين آيه و يك بار هم در آيه 33 دخان (44) و بقيه به شكل رايج ثبت شده است.
[2]- اين مورد يكى از چند مورد آزمايش ابراهيم (ع) بود كه در آيه 124 بقره (2) به آن اشاره شده است‌
[3]- به آيات 49 و 50 بقره (2) توجه فرماييد.
[4]- «بعل» نام بتى بوده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 450

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست