ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 453

38- سوره ص‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- صاد [1]، سوگند به قرآن پند آموز [كه محمد پيامبر راستين خداست‌]،
2- ولى انكار ورزان گرفتار تعصب و ستيزند [2].
3- چه بسيار مردم روزگاران را قبل از آنان هلاك كرديم كه به فرياد آمدند [3] و [آن هنگام‌] هنگام گريز نبود [4].
4- انكار ورزان از اينكه هشدار دهنده‌اى از ميان خودشان به سراغشان آمده است، ابراز شگفتى كردند و گفتند: اين جادوگرى است دروغ پرداز،
5- چگونه معبودها [ى مختلف‌] را، معبود يگانه‌اى قرار داده است؟ داستان عجيبى است!
6- سرانشان به پا خاستند [و به يكديگر گفتند] كه برويد و براى [حفظ] معبودهاى خود ايستادگى كنيد؛ برنامه مطلوب همين است.
7- نظريه توحيد را در آيين اخير [5] هم نشنيده‌ايم؛ اين دروغى بيش نيست.
8- چگونه از ميان همه ما، تنها بر او وحى نازل شده است [6]؟ ولى آنها در [اصلِ‌] وحى من ترديد دارند؛ بلكه هنوز عذاب مرا نچشيده‌اند.
9- مگر خزاين رحمت پروردگار فرادست و بخشنده‌ات در اختيار آنهاست [كه به ميل آنها واگذار شود]؟
10- يا فرمانروايى آسمانها و زمين و ما بين آنها را دارند؟ [اگر چنين است‌] با وسايل [و امكانات خود به آسمان‌] صعود كنند [و مانع وحى شوند].
11- [گروه كفارى كه‌] آنجا [موضع گرفته‌] سپاهكى است ورشكسته، از جمله ساير گروه‌ها [ى مخالف پيامبران‌] [7].
12- قبل از آنها هم قوم نوح و عاد و فرعون كه سپاهى نيرومند داشت، [پيامبرانشان را] دروغ پرداز شمردند،
13- و نيز اقوام ثمود [8] و لوط و اهالى «ايكه» [9] كه گروه‌ها [ى مخالف‌] بودند.
14- هر يك [از اين گروه‌ها] پيامبران [خود] را دروغ پرداز شمردند و كيفر من [در مورد آنان‌] محقق شد.
15- فقط يك بانگ سخت [و مرگبار] را انتظار مى‌برند كه بازگشت ندارد.
16- [با تمسخر] مى‌گفتند: پروردگارا، قبل از [فرا رسيدن‌] روز حساب، بهره [عذاب‌] ما را به شتاب بده [10].

[1]- به زيرنويس آيه 1 اعراف (7) در مورد روابط رياضى حرف «ص» مراجعه فرماييد.
[2]- به آيات 206 بقره (2) و 8 منافقون (63) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 44 يونس (10) توجه فرماييد.
[4]- براى روشنتر شدن آيه، به آيات 84 و 85 غافر (40) توجه فرماييد و مصداق آن را در آيات 90 و 91 يونس (10) ملاحظه فرماييد.
[5]- منظور آيين مسيحيت است.
[6]- پاسخ اين ادعا را علاوه بر آيه بعدى، در آيه 124 انعام (6) ملاحظه فرماييد.
[7]- به دو آيه متوالى بعدى (12 و 13 ص) توجه فرماييد.
[8]- به زيرنويس آيه 141 شعراء (26) مراجعه فرماييد.
[9]- مردم ايكه نيز قوم شعيب بودند؛ به زيرنويس آيه 78 حجر (15) توجه فرماييد.
[10]- پاسخ گفتار جاهلانه آنها در آيات 18 شورى (42) و 50 و 51 يونس (10) آمده است؛ ضمناً درخواست مشابه اين مشركين مكه را در آيه 32 انفال (8) ملاحظه و به زيرنويس آن توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 453

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست