ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 459

6- [خدا] شما را از يك تن آفريد، آن گاه همسرش را نيز از [جنس‌] او پديد آورد [1] و براى [استفاده‌] شما هشت [فرد يا چهار] زوج [2] از دامها را پديد آورد، شما را در شكمهاى مادرانتان طى مراحل مختلف [3] در نهانگاههاى سه گانه [ى پرده، مشيميه، رحم و شكم‌] مى‌آفريند؛ اين است خدا، پروردگار شما كه فرمانروايى خاص اوست؛ معبودى جز او نيست؛ پس چگونه از راه [بندگى او] گردانده مى‌شويد؟
7- اگر ناسپاسى كنيد، [بدانيد كه‌] خدا از شما بى‌نياز است [4]؛ و [لى‌] ناسپاسى بندگانش را نمى‌پسندد؛ و اگر سپاسگزارى كنيد، آن را بر شما مى‌پسندد؛ و هيچ كس بار گناه ديگرى را بر عهده نخواهد داشت [5]، آن گاه بازگشت شما به پيشگاه پروردگارتان است و شما را به آنچه مى‌كرديد آگاه مى‌سازد [6]، كه او به راز دلها داناست.
8- هر گاه انسان دچار گزندى شود، پروردگارش را [به نيايش‌] مى‌خواند، در حالى كه به پيشگاه او باز مى‌آيد؛ و چون او را نعمتى ارزانى دارد، مشكلى را كه قبلًا [دفع‌] آن را از خدا مى‌خواست، از ياد مى‌برد و براى خدا [در قدرت‌] همتايانى قائل مى‌شود، تا [ديگران را هم‌] از راه او گمراه سازد [7]، بگو: چند صباحى با ناسپاسى برخوردار باش كه [سرانجام‌] دوزخى هستى [8].
9- [آيا چنين كسى رستگار است‌] يا آن كس كه در ساعات شب در حال سجده و قيام به طاعت [خدا] مشغول است و از [مجازات‌] آخرت ترسان و به رحمت پروردگار خويش اميدوار است؟ بگو: آيا اهل دانش با جاهلان يكسانند؟ تنها خردمندان پند مى‌پذيرند.
10- بگو: اى بندگان با ايمان من، از پروردگار خويش پروا كنيد؛ افرادى كه در اين جهان نيكويى مى‌كنند، پاداش نيكو دارند؛ زمين خدا فراخ است [اگر براى حفظ روش خود دچار مشكل شديد، مقام و موقع خود را رها كنيد] [9]، قطعاً پاداش پايداران بى‌دريغ عطا خواهد شد.

[1]- براى توجيه افزوده، به آيه 21 روم (30) توجه فرماييد.
[2]- براى توضيح بيشتر به آيات 143 و 144 انعام (6) و نيز به زيرنويس آيه 143 انعام مراجعه فرماييد.
[3]- به آيه 14 مؤمنون (23) مراجعه فرماييد.
[4]- مفهوم اين عبارت به بيان ديگر در آيات 8 ابراهيم (14) و 15 فاطر (35) آمده است.
[5]- پاسخ ادعاى انكار ورزان است كه در آيه 12 عنكبوت (29) آمده است.
[6]- به آيه 22 ق (50) توجه فرماييد.
[7]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيه 49 همين سوره (زمر) آمده است.
[8]- تهديدى كه در اين بخش از آيه به كار رفته، در آيات 3 حجر (15)، 54 مؤمنون (23)، 83 زخرف (43) و 17 طارق (86) آمده است.
[9]- براى روشن شدن منظور آيه از فراخى زمين خدا، با آيات 97 نساء (4) و 56 عنكبوت (29) مقايسه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 459

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست