ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 464

48- دستاورد زشتشان بر آنها آشكار مى‌شود [1] و عذابى كه استهزايش مى‌كردند، دامنگيرشان خواهد شد.
49- هر گاه انسان دچار گزندى شود، ما را [به نيايش‌] مى‌خواند، و چون از جانب خويش نعمتى ارزانى‌اش داريم، گويد: تنها كاردانى [ام‌] موجب اين نعمت شده است؛ بلكه اين آزمون [خدا] است، ولى بيشتر مردم نمى‌دانند [2].
50- پيشينيانشان هم همين سخن را گفتند، ولى دستاوردشان [به هنگام بلا] سودى به حالشان نداشت.
51- [عقوبت‌] دستاورد زشتشان دامنگيرشان شد؛ و اين ستمگران نيز به عقوبت دستاوردشان گرفتار خواهند شد، و [خداى را] به تنگ نخواهند آورد [3].
52- مگر ندانسته‌اند كه خدا روزى را بر هر كه بخواهد، فراخى بخشد و يا محدود گرداند؟ در اين [پديده‌] براى باورداران نشانه‌هايى است [از توان و تدبير خدا].
53- اعلام كن: اى بندگان من كه به زيان خويش زياده‌روى كرده‌ايد، از رحمت خداى نوميد مباشيد؛ خدا همه گناهان را [بر توبه كنندگان‌] [4] مى‌بخشد [5]، كه او آمرزگار و مهربان است.
54- قبل از آنكه عذاب بر شما فرا رسد و يارى داده نشويد، به پيشگاه پروردگار خويش بازآييد و در برابر او تسليم باشيد [6].
55- و قبل از آنكه عذاب ناگهان و در حال بى‌خبرى بر شما فرا رسد، از بهترين دستورهايى كه از جانب پروردگارتان بر شما نازل شده است، پيروى كنيد،
56- [اين هشدارها را داديم‌] تا كسى [به هنگام عذاب‌] نگويد: دريغ از قصورهايى كه در برابر خدا كردم، براستى كارم تمسخر بود [7]،

[1]- به آيه 30 آل عمران (3) توجه فرماييد.
[2]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيات 49- 51 فصلت (41) آمده است.
[3]- براى توجيه افزوده، به آيه 2 توبه (9) توجه فرماييد.
[4]- براى توجيه افزوده، به آيه بعد توجه فرماييد.
[5]- مفهوم اين بخش از آيه را مى‌بايست با توجه به آيه 48 نساء (4) در نظر گرفت.
[6]- به آيه 85 غافر (40) توجه فرماييد.
[7]- مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيات 39 مريم (19) و 31 انعام (6) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 464

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست