ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 556

64- سوره تغابن‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- هر چه در آسمانها و زمين است [با بروز استعدادهاى طبيعى و خداداده خود] خداى را تقديس مى‌كند؛ فرمانروايى و ستايش خاص اوست و او بر هر كارى تواناست.
2- اوست كه شما را آفريد، ولى بعضى از شما [ربوبيت خداى را] انكار مى‌كنند و بعضى ايمان دارند [1]، و خدا به آنچه مى‌كنيد بيناست.
3- آسمانها و زمين را به حق [و با هدف‌] آفريد و شما را صورتگرى كرد و صورتهايتان را نيكو آراست [2]، و سرانجام در پيشگاه اوست.
4- آنچه در آسمانها و زمين است، مى‌داند و هر چه پنهان و آشكار كنيد نيز مى‌داند؛ و خدا به راز دلها داناست.
5- مگر اخبار انكار ورزان پيشين به شما نرسيده است كه وبال رفتار خويش را چشيدند و عذابى دردناك [در انتظار] دارند.
6- اين [عذاب‌] از آن جهت بود كه پيامبرانشان نشانه‌هاى روشن بر آنها عرضه كردند، ولى آنها گفتند: آيا آدميانى ما را هدايت مى‌كنند [3]؟ آن گاه انكار كردند و روى برتافتند، و خدا [نيز از ايمان و روى آوردن آنها] بى‌نيازى ورزيد، كه خدا بى نياز و شايسته ستايش است.
7- انكار ورزان تصور كردند كه هرگز برانگيخته نخواهند شد؛ بگو: آرى، به پروردگارم سوگند كه قطعاً برانگيخته خواهيد شد و به كارهايى كه كرده‌ايد، خبر داده خواهيد شد؛ و اين بر خدا آسان است [4].
8- پس به خدا و پيامبرش و آن نور [5] كه نازل كرده‌ايم، ايمان آوريد، كه خدا از اعمال شما آگاه است.
9- روزى كه [خدا] شما را در عرصه محشر [6] گرد مى‌آورد، آن [روز]، روز احساس غبن است [7]؛ و هر كه به خدا ايمان آورد و به شايستگى عمل كند، بديهايش را مى‌زدايد [8] و او را به باغهايى از بهشت در مى‌آورد كه نهرها در دامن آن جارى است و جاودانه در آن به سر خواهد برد؛ اين است كاميابى بزرگ.

[1]- به آيه 3 انسان (76) توجه فرماييد.
[2]- به آيه 4 تين (95) توجه فرماييد.
[3]- پاسخ اين ادعاى جاهلانه را در آيات 43 نحل (16) و 8 انبياء (21) ملاحظه فرماييد.
[4]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 78 و 79 يس (36) آمده است.
[5]- مراد از «نور» را در آيه 52 شورى (42) جستجو فرماييد.
[6]- براى توجيه ترجمه «يوم الجمع»، به آيات 103 هود (11)، 7 شورى (42) و 49 و 50 واقعه (56) توجه فرماييد.
[7]- به آيات 77 آل عمران (3) و 47 زمر (39) توجه فرماييد.
[8]- منظور گناهان صغيره است؛ به آيه 31 نساء (4) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 556

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست