ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 579

6- چشمه‌اى كه بندگان [خاص‌] خدا از آن مى‌نوشند و [به هر جا كه خواهند] روانش مى‌سازند.
7- آنها به نذر [خود] وفا مى‌كنند و از روزى كه آسيب آن فراگير است، مى‌ترسند،
8- و غذا [ى خود] را با وجود دوست داشتنش به بينوا و يتيم و اسير مى‌دهند [1]،
9- [با اين نيت كه‌] شما را براى خشنودى خدا اطعام مى‌كنيم و از شما پاداش و سپاسى نمى‌خواهيم،
10- ما از پروردگار خود در مورد روزى كه [چهره‌ها] گرفته و دشوار است، مى‌ترسيم.
11- خدا هم آنان را از آسيب آن روز نگاه مى‌دارد و طراوت و سرور به آنان ارزانى مى‌دارد [2]،
12- و در برابر پايدارى كه كردند، بهشت و آزادى به آنان پاداش مى‌دهد [3]،
13- در حالى كه بر تختها تكيه زده‌اند؛ نه حرارت آفتاب را احساس مى‌كنند و نه سرماى سخت را؛
14- سايه‌هايش در نزديكى آنهاست و ميوه‌هايش بسهولت در دسترس است.
15- و ظرفهاى سيمين و جامهاى بلورين پيرامون آنها گردانده مى‌شود،
16- بلورهاى نقره فام كه آنها را متناسب اندازه كرده‌اند.
17- در آنجا از قدحى نوشانيده مى‌شوند كه آميزه آن زنجبيل است،
18- از چشمه‌اى در بهشت به نام سلسبيل [4].
19- و نوجوانانى همواره شاداب گرد آنها [به خدمت‌] مى‌گردند كه آنها را چون ببينى، مرواريدهايى پراكنده، مى‌پندارى.
20- و چون بدانجا نظر افكنى، نعمتى فراوان و فرمانروايى عظيمى خواهى ديد.
21- بر اندامشان جامه‌هاى سبز رنگ از ديباى ظريف و نيز ديباى ستبر است، و به دستواره‌هاى سيمين آراسته شده‌اند؛ و پروردگارشان آشاميدنى پاك به آنها مى‌نوشاند.
22- اين [نعمات‌] به عنوان پاداش در اختيار شماست و تلاششان مورد نظر [خدا] بوده است.
23- ما قرآن را تدريجاً بر تو نازل كرديم،
24- براى حكم پروردگارت پايدارى كن و از [هيچ‌] گناهكار يا ناسپاسى از ميان آنان اطاعت مكن،
25- و ويژگى [هاى‌] پروردگارت را بامداد و شبانگاه [همواره‌] ياد كن،

[1]- به آيه 92 آل عمران (3) توجه فرماييد.
[2]- به آيه 24 مطففين (83) توجه فرماييد.
[3]- درست عكس وضعيتى كه كافران خواهند داشت؛ با آيه 4 همين سوره (انسان) مقايسه فرماييد؛ همين مقايسه مؤيد معنى‌اى است كه براى «حرير» انتخاب كرده‌ايم.
[4]- به آيه 6 همين سوره (انسان) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 579

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست