نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 107
3 بر شما حرام شد (خوردن) مردار و خون و گوشت خوك و آنچه (در وقت كشتن) نام غير خدا بر آن برده شده و حيوان خفه شده و به وسيله زدن مرده، و از بلندى پرت شده و مرده و به شاخ حيوان ديگرى مرده و آنچه درنده آن را كشته و از آن خورده، مگر آنچه را (از موارد فوق كه قابل تذكيه بوده) تذكيه كردهايد و همچنين آنچه بر روى سنگ مقدّس (يا براى بتها) سر بريده شده، و (نيز حرام شد) قسمت كردن (گوشت حيوانى) با تيرهاى قمار، كه همه اين اعمال فسق است،- امروز كسانى كه كفر ورزيدهاند از (ابطال و ازاله) دين شما مأيوس گشتهاند، پس از آنها مترسيد و از من بترسيد. امروز دين شما را برايتان كامل، و نعمت خود را بر شما تمام نمودم و اسلام را براى شما به عنوان آيينى (استوار و پايدار) پذيرفتم،- پس اگر كسى در حال قحطى و گرسنگى شديد بدون تمايل به گناه (به خوردن بعضى از آن حرامها) ناچار شود، خداوند بسيار آمرزنده و مهربان است. 4 از تو مىپرسند چه چيزى بر آنها حلال شده؟ بگو: همه پاكيزهها (هر چه كه مطلوب عقل و مرغوب طبع باشد از خوراكى و پوشاكى و ساير وسايل زندگى) بر شما حلال گرديده؛ و (نيز صيد) آنچه از حيوانات شكارى كه تعليم داده و تأديب نمودهايد (براى شما حلال است)- در حالى كه از آنچه خدا به شما آموخته به آنها مىآموزيد- (پس) از هر حيوانى كه براى شما بگيرند و نگه دارند بخوريد و نام خدا را (هنگام فرستادن آنها به سوى شكار) بر آن ببريد، و از خدا پروا كنيد، كه بىترديد خداوند زودرس به حساب است. 5 امروز چيزهاى پاكيزه براى شما حلال شد، و طعام كسانى كه به آنها كتاب (آسمانى) داده شده براى شما حلال، و طعام شما هم براى آنها حلال است، و (نيز حلال است بر شما) زنان آزاد و پاكدامن از مؤمنان و زنان آزاد و پاكدامن از كسانى كه پيش از شما به آنها كتاب (آسمانى) داده شده، هر گاه مهر آنها را پرداخته باشيد در حالى كه پاكدامن باشيد نه اهل زنا و نه رفيقباز به نامشروع در نهان. و هر كس كفر ورزد بدانچه بايد ايمان آورد حقّا كه عملش تباه شده و در آخرت از زيانكاران است.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 107