ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 208

سوره يونس مكّى‌
، 109 آيه‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
1 الف، لام، را. من خداى بينا به همه اشيائم. كتاب من مركب از همين حروف است و در عين حال معجزه است. كتاب من داراى محكمات و اين گونه متشابهات است. اين حروف رمزهايى ميان اللَّه و رسولش محمّد (ص) است. اين سوره آيات كتاب حكمت‌آموز است (آيات قرآن يا لوح محفوظ است كه داراى علوم، احكام شرع و مستقلّات عقلى است).
2 آيا براى مردم تعجب‌آور است كه به مردى از خود آنها (نه از فرشتگان و نه از اجنّه) وحى كرديم كه مردم را (از كفر و شرك و فسق) بيم ده و كسانى را كه ايمان آورده‌اند مژده ده كه آنان را در نزد پروردگارشان سابقه نيك و منزلت و مقامى راستين و پاداشى بسزاست؟ (از اين رو) كافران گفتند: حتما اين (مرد) جادوگرى آشكار است.
3 همانا پروردگار شما همان خدايى است كه آسمان‌ها و اين زمين را در (مدتى مساوى) شش روز (يا شش شبانه روز يا در شش دوران) بيافريد، سپس بر تخت (اقتدار و تدبير) استيلا و استقرار يافت؛ همواره كار (آفرينش) را (طبق قانون علل و اسباب) تدبير مى‌كند؛ هيچ شفاعت‌گرى (واسطه‌اى ميان علل و معلول‌هاى جهان) نيست مگر پس از اذن او اين است خدايى كه پروردگار شماست؛ پس او را بپرستيد؛ آيا متذكر نمى‌شويد؟!
4 بازگشت شما همگى به سوى اوست، وعده حق و ثابت خداست، همانا اوست كه آفريدگان را در آغاز مى‌آفريند سپس آنها را (بعد از پايان مدت وجوديشان به سوى خود) بازمى‌گرداند، تا آنان را كه ايمان آورده و عمل‌هاى شايسته كرده‌اند به قسط و عدل پاداش دهد؛ و براى كسانى كه كفر ورزيده‌اند به سزاى كفرشان شربتى از آب جوشان و عذابى دردناك است.
5 اوست كه خورشيد را روشنى‌بخش و داراى انوار قرار داد و ماه را (به اشعه خورشيد) تابان نمود و براى آن منزل‌هايى (در مدار گردش آن به دور زمين) معيّن نمود تا شمار سال‌ها (ى قمرى) و حساب (زمان كارهايتان) را بدانيد. خداوند آنها را جز براى (هدف) حق نيافريده.
او آيات و نشانه‌ها (ى خود) را تفصيل مى‌دهد براى گروهى كه بدانند (تفصيل خارجى در صحنه وجود يا لفظى در مقام بيان).
6 به يقين در آمد و رفت شب و روز و زياد و كم شدن هر يك (بر حسب فصول زمانى يا قطعات زمينى) و در آنچه خداوند در آسمان‌ها (از كرات و فرشتگان و جانداران) و در زمين (از گياهان و حيوانات و اجنّه و انسان‌ها) آفريده آيات و نشانه‌هايى است (از توحيد و عظمت و قدرت و حكمت خدا) براى گروهى كه تقوا مى‌ورزند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 208

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست