ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 364

44 آيا مى‌پندارى بيشتر آنان مى‌شنوند يا مى‌انديشند؟ (نه) آنها جز همانند چارپايان نيستند بلكه گمراه‌ترند (زيرا حيوانات راه هدف خلقت را طبق غريزه درست مى‌پيمايند و اينان نه).
45 آيا به (قدرت) پروردگارت ننگريستى كه چگونه (در صبحگاهان و شامگاهان) سايه (همه اجرام سايه‌دار) را كشيده؛ و اگر مى‌خواست (به وسيله ايستا كردن زمين از حركت) آن را ساكن مى‌نمود؟ سپس ما آفتاب را برهان بر (وجود سايه، يا راهنماى حركت) آن قرار داده‌ايم؟
46 سپس آن را (تا آن گاه كه خورشيد بر بالاى سر اجرام برسد) به آرامى به سوى خود برگرفتيم (به قدرت خود آن را محو كرديم).
47 و اوست آن كه (تاريكى) شب را براى شما (چون) پوششى، و خواب را وسيله بريدن از كارها و آرامش، و روز را (وقت) پراكنده شدن (در ميان جامعه و كسب روزى) قرار داد.
48 و اوست آن كه بادها را مژده‌دهندگانى پيشاپيش رحمت خويش (باران) فرستاد؛ و ما از آسمان آبى پاك و پاك‌كننده (به صورت باران و برف و تگرگ) فرود آورديم.
49 تا به وسيله آن سرزمينى مرده را زنده كنيم و آن را در اختيار آشاميدن چهارپايان و انسان‌هاى زيادى از آنچه آفريده‌ايم قرار دهيم.
50 و به راستى ما ياد نعمت باران را در ميان مردم (از قديم الايام) به روشى گوناگون بيان كرديم، و اين (نعمت) را همواره در ميان مردم گردانيديم (و به هر محيطى و ملتى سهمى از آن بر طبق نظام اتمّ جهان عطا كرديم) تا (قدرت و حكمت و رحمت ما را) متذكّر شوند، اما بيشتر مردم (از همه چيز) جز از كفر به حق و كفران نعمت سرباز زدند.
51 و اگر مى‌خواستيم در هر مجتمعى (پيامبر) بيم‌دهنده‌اى برمى‌انگيختيم (لكن تو را به عللى براى همه مجامع تا آخر جهان انتخاب كرديم).
52 پس هرگز از كافران پيروى مكن و با الهام از اين (كتاب و منطق قوى آن) با آنها جهادى بزرگ (سرد و گرم) انجام ده.
53 و اوست آن كه دو دريا را به هم پيوست، اين يك گوارا و شيرين و آن يك شور و تلخ‌مزه است؛ و ميان آن دو فاصله و مانعى مستحكم (از قدرت خويش) قرار داد (تا در هم نياميزند، چنان كه رودهاى شيرين بزرگ به دريا مى‌ريزند و در محوطه وسيعى آب شيرين در وسط آب شور قرار مى‌گيرد بدون آنكه با هم مخلوط شوند).
54 و اوست آن كه از آب (نطفه) بشرى آفريد، پس او را داراى رابطه نسبى و سببى قرار داد (رابطه ذاتى هر انسانى با خويشان خود، و رابطه عرضى با خويشان همسرش)، و همواره پروردگار تو بر همه چيز تواناست.
55 و به جاى خداوند چيزى را مى‌پرستند كه نه به آنها سودى مى‌دهد و نه زيانى مى‌رساند، و كافر همواره بر ضدّ پروردگار خود پشتيبان (شيطان و دشمنان خدا) است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 364

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست