ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 369

40 تا اگر جادوگران پيروز شدند از آنها پيروى كنيم (دين و ربوبيّت فرعون را ادامه دهيم).
41 پس چون جادوگران آمدند به فرعون گفتند: آيا اگر پيروز شديم براى ما پاداشى خواهد بود؟!
42 گفت: آرى، و حتما در آن هنگام از مقربان (درگاه ما) خواهيد بود.
43 موسى به آنها گفت: آنچه را بنا داريد بيفكنيد، بيفكنيد.
44 پس آنها ريسمان‌ها و چوبدستى‌هاى خود را افكندند (و از فرط اعتماد به فرعون و به ساخته‌هاى خود كه به صورت مارها مى‌جنبيد) گفتند: سوگند به عزت (و جلال) فرعون كه ما حتما پيروزيم.
45 پس موسى عصاى خود را بيفكند، پس به ناگاه آنچه را كه آنان به صورت غير واقعى ساخته (و نمايش داده) بودند مى‌بلعيد.
46 پس جادوگران (از عظمت امر و قدرت حق، قهرا) به صورت سجده كنندگان به خاك افتادند.
47 گفتند: به پروردگار جهانيان ايمان آورديم.
48 همان پروردگار موسى و هارون.
49 فرعون گفت: پيش از آنكه من به شما اذن دهم به او ايمان آورديد؟! حتما او بزرگ شماست كه به شما جادو آموخته (و اين مبارزه شما ساختگى بوده) پس به زودى خواهيد فهميد! قطعا دست‌ها و پاهاى شما را بر خلاف يكديگر (يكى از راست و يكى از چپ) خواهم بريد و شما را جميعا بر دار خواهم آويخت.
50 گفتند: هيچ ضررى (بر ما) نيست، زيرا ما به سوى پروردگارمان بازمى‌گرديم (و او همه را) جبران مى‌كند).
51 همانا ما طمع داريم كه پروردگارمان گناهان ما را بدين سبب كه نخستين گرونده بوده‌ايم ببخشايد.
52 و به موسى وحى كرديم كه بندگان مرا شبانه حركت ده، زيرا شما دنبال خواهيد شد (و بدين سبب مقدمه فرج شما و نابودى فرعونيان فراهم خواهد آمد).
53 پس فرعون (پس از اطلاع از فرار بنى اسرائيل) نيروهاى گردآورنده‌اى در شهرها فرستاد (تا لشكريان را جمع كنند).
54 (مى‌گفت) همانا اينها گروهى بسيار اندكند.
55 و البته اينها ما را (به سوابق تمرّد و نافرمانيشان) به غيظ و خشم آورده‌اند.
56 و حتما ما گروهى هشيار و آماده‌ايم.
57 پس (ما بدين وسيله) آنها را از باغ‌ها و چشمه‌سارها،
58 و گنج‌هاى (نعمت) و جايگاه گرامى و پرارج بيرون كرديم.
59 (مقتضاى قدرت و حكمت ما) چنين بود، و همه آنها را به بنى اسرائيل ميراث داديم.
60 پس (فرعونيان) آنها را به هنگام طلوع خورشيد تعقيب كردند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 369

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست