ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 411

سوره لقمان مكّى‌
، 34 آيه‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
1 الف، لام، ميم. اين كتاب مركب از همين حروف و در عين حال معجزه است. اين كتاب از الف (اللَّه) به وسيله لام (جبرئيل) به ميم (محمّد صلّى اللَّه عليه و آله) القا شده. اين كتاب داراى محكمات و اين گونه متشابهات است.
2 اين آيات (آيات اين سوره) آيات كتاب حكمت‌آموز است (آيات قرآن يا لوح محفوظ است كه داراى علوم، احكام شرع و مستقلات عقلى است).
3 كه مايه هدايت و رحمت است براى نيكوكاران.
4 آنان كه نماز را برپا مى‌دارند و زكات مى‌پردازند و به آخرت يقين دارند.
5 آنها بر پايه هدايتى (به سوى معارف دينى و كمالات انسانى) از جانب پروردگار خويشند، و آنهايند كه رستگارند.
6 و از مردم كسانى هستند كه سخنان لهو و بيهوده را مى‌خرند (مانند غناء طرب‌آور، ترانه‌هاى فاسد، اشعار و گفتارهاى ركيك، بهتان و غيبت‌سرايى، رمان‌ها و افسانه‌هاى فسادانگيز و غيره) تا جاهلانه (مردم را) از راه خداوند گمراه سازند و آن را به مسخره گيرند؛ آنها عذابى خواركننده خواهند داشت.
7 و چون آيات (كتاب) ما بر او خوانده شود متكبرانه روى برمى‌گرداند، گويى كه آن را نشنيده، گويى كه در هر دو گوشش سنگينى است! پس او را به عذابى دردناك مژده ده!
8 البته كسانى كه ايمان آورده و عمل‌هاى شايسته كردند، براى آنها بهشت‌ها و باغات پرنعمت است.
9 كه جاودانه در آنجا به سر مى‌برند؛ وعده حق و ثابت خداوند است، و اوست كه مقتدر غالب و داراى حكمت (در تشريع دين در دنيا و اجراء مجازات در آخرت) است.
10 آسمان‌ها را بدون ستونى كه آن را ببينيد بيافريد، و در اين زمين كوه‌هاى ثابت و پابرجا بيفكند تا مبادا (به زلزله‌هايش) شما را ناآرام كند، و در آن از هر نوع جنبنده‌اى پراكنده ساخت؛ و از آسمان آبى (به صورت باران و برف و تگرگ) فرود آورديم پس در آن از هر جفتى نفيس و پرارزش از گياهان رويانديم.
11 اينها آفريده‌هاى خداست، پس به من نشان دهيد كسان ديگرى غير او (كه آنها را شريك خدا مى‌پنداريد) چه آفريده‌اند؟ (آنها چيزى نيافريده‌اند) بلكه اين ستمكاران در گمراهيى آشكارند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 411

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست