ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 418

سوره احزاب مدنى‌
، 73 آيه‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
1 اى پيامبر، از خدا پروا دار و كافران و منافقان را اطاعت مكن، زيرا خداوند همواره دانا (به مصالح امور) و داراى حكمت (و دقت و اتقان در اجراى آن) است.
2 و از آنچه به سوى تو از جانب پروردگارت وحى مى‌شود پيروى كن (و به پيشنهاد سازش مشركان اعتنا نكن) همانا خداوند همواره به آنچه عمل مى‌كنيد آگاه است.
3 و بر خدا توكل كن، و خدا در وكالت و كارسازى (امور بندگانش) كافى است.
4 خداوند براى هيچ مردى دو تا دل در درونش (و دو تا جان در داخل بدنش و قهرا دو تا اعتقاد متضاد در درون مغزش) قرار نداده است؛ و همسرانتان را كه با آنها ظهار مى‌كنيد (با انشاء تشبيه آنها به مادرانتان آنها را بر خود حرام مى‌كنيد) مادرانتان قرار نداده، و نيز پسرخوانده‌هايتان را پسران (واقعى) شما قرار نداده است، اين (تحريم زن و انتخاب پسر) گفتار شما به زبانتان است، و خدا حق را مى‌گويد و او به راه (راست) هدايت مى‌كند.
5 آنها را به نام پدرانشان بخوانيد، كه آن در نزد خداوند عادلانه‌تر است، و اگر پدرانشان را نشناسيد پس برادران و دوستان دينى شمايند (بگوييد اين برادر يا دوست دينى من است)، و بر شما گناهى نيست در جايى كه در نسبت اشتباه كرديد، و لكن (گناه) آن است كه دل‌هاى شما قصد كند (و به عمد نسبت به غير دهيد) و خداوند همواره آمرزنده و مهربان است.
6 پيامبر نسبت به مؤمنان از خودشان سزاوارتر است (اراده پيامبر درباره تصرف در جان و مال آنها بر اراده خودشان مقدم است) و همسرانش (در احترام و تحريم نكاح آنان به منزله) مادران آنها هستند، و خويشاوندان (درباره بردن ارث) نسبت به يكديگر در كتاب خداوند (لوح محفوظ يا قرآن) از مؤمنان و مهاجران سزاوارترند مگر آنكه بخواهيد به دوستانتان نيكى كنيد (كه به غير وارثتان مالى وصيت نماييد)، اين (حكم از قديم زمان‌ها) در كتاب (لوح محفوظ يا قرآن) نوشته شده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 418

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست