ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 440

45 و اگر خدا مردم را در مقابل آنچه (از گناه) كسب كرده‌اند مؤاخذه مى‌كرد بر پشت اين (كره خاكى) هيچ جنبنده‌اى را (زنده) نمى‌گذاشت، و لكن آنها را تا وقت معينى (كه در علم ازلى او گذشته و در لوح محفوظ ثابت است) به تأخير مى‌اندازد، پس چون اجلشان فرا رسيد خداوند همواره به (حال) بندگانش بيناست (و با هر شخصى به تناسب عملش معامله خواهد كرد).
سوره يس مكّى‌
، 83 آيه‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
1 يا، سين. اين حروف رمزهايى ميان اللَّه و رسول اوست. و اين كتاب مركب از همين حروف است ولى كسى را توان آوردن مانند آن نيست. و اين كتاب داراى محكمات و اين گونه متشابهات است. اى انسان (يگانه در انسانيت)،
2 سوگند به اين قرآن حكيم (مستحكم در برابر آسيب باطل، گوياى به حكمت، حاكم و داور ميان حق و باطل، و داراى معارف عقلى و شرايع آسمانى) كه،
3 به يقين تو از (جمله) فرستادگان (خدا) هستى (به سوى انسان‌ها از زمان بعثتت تا انقراض نسل آنها).
4 (تو) بر راهى مستقيم هستى (راه علوم شريعت و معارف عقلى).
5 (و اين كتابى است) فروفرستاده (از جانب خداى) مقتدر و مهربان (مهرش علت نزول، قدرتش ضامن اجراست).
6 تا بيم دهى قومى را كه پدرانشان (از زمان عيسى يا ابراهيم) بيم داده نشده‌اند، از اين رو (از حقايق دينى) غافل‌اند.
7 بى‌ترديد بر بيشتر آنان گفتار (خدا مندرج در لوح محفوظ كه جهنّم جايگاه آنهاست) ثابت و محقّق شده است، از اين رو ديگر ايمان نمى‌آورند.
8 همانا در گردن‌هايشان غل‌هايى قرار داده‌ايم كه تا چانه‌هاى آنها كشيده شده پس سرهايشان رو به بالا مانده است (از اين رو نمى‌توانند به خويشتن بنگرند تا با آيات انفسى متنبّه شوند).
9 و ما از جلو رويشان سدّى و از پشت سرشان سدّى قرار داده‌ايم و آنها را (از هر سو) پوشانده‌ايم (يا چشمانشان را كور كرده‌ايم)، از اين رو نمى‌بينند (نمى‌توانند اطراف خود را ببينند تا با آيات آفاقى متنبّه گردند).
10 و بر آنان يكسان است چه بيمشان دهى يا بيمشان ندهى ايمان نمى‌آورند.
11 جز اين نيست كه تو كسى را بيم توانى داد كه قرآن پندآموز را (پذيرفته و) پيروى كرده و از خداى رحمان (كه پنهان از حواس است) در نهان ترسيده باشد؛ پس او را به آمرزش (خدا) و پاداشى پرارزش و گرامى بشارت ده.
12 البته اين ماييم كه مرده‌ها را زنده مى‌كنيم و آنچه را از پيش فرستاده‌اند (از عمل‌هاى حال حيات) و آثار (پس از مرگ) آنها را مى‌نويسيم، و همه چيز را (از اعمال مكلّفان و حوادث اين جهان) در نسخه‌اى آشكار (لوح محفوظ) به طور فراگير برشمرده‌ايم.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 440

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست