ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 50

سوره آل عمران مدنى‌
200 آيه‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
1 الف، لام، ميم. اين حروف رمزهايى ميان اللَّه و رسول اوست. اين كتاب مركب از همين حروف است و كسى توان آوردن مانند آن را ندارد. اين كتاب از الف (اللَّه) به وسيله لام (جبرئيل) به ميم (محمّد صلّى اللَّه عليه و آله) القا شده. اين كتاب داراى محكمات و اين گونه متشابهات است.
2 خداى يكتا، كه جز او معبودى نيست، زنده و قائم به ذات و برپا دارنده توانا و دائم (جهان هستى) است.
3 اين كتاب را به حق (و هدفى والا و عقلانى) به تدريج بر تو فرو فرستاد كه تصديق‌كننده است آنچه را پيش از اوست (از پيامبران و شرايع و كتاب‌هاى آسمانى)، و (هر يك از) تورات و انجيل را دفعتا و مجموعا فرو فرستاد،
4 پيش از اين براى هدايت مردم، و فرقان را (كتاب‌هاى آسمانى ديگر جدا كننده حق از باطل را) نازل كرد. بى‌ترديد كسانى كه به آيات و نشانه‌هاى خدا كفر ورزيدند براى آنها عذابى سخت است و خداوند مقتدر و صاحب انتقام است.
5 مسلّما چيزى نه در زمين و نه در آسمان (كه از آن جمله ايمان و كفر شماست) بر خدا پنهان نيست.
6 اوست كه شما را در رحم‌ها (ى مادران) به هر گونه كه مى‌خواهد تصوير مى‌كند، جز او خدايى نيست، مقتدر شكست‌ناپذير و داراى اتقان صنع (در تكوين و تشريع) است.
7 اوست كه اين كتاب را بر تو فرو فرستاد؛ كه برخى از آن آيه‌هاى محكم به لفظ صريح (و به معنى روشن) است، كه آنها مادر و اساس كتابند، (ابهام آيات ديگر با آنها رفع مى‌شود) و برخى ديگر آيه‌هاى متشابه است (چند پهلو است و معنى آن به واسطه عموم محتوا و عمق معنى و تعدد مراد در بدو نظر روشن نيست و بايد به وسيله آيات محكم و عقل سليم تفسير شود)، اما كسانى كه در دل‌هاى آنان انحراف (از حق) است، براى فتنه‌جويى و طلب تأويل (يافتن معنى نادرست)، از اين كتاب از آنچه متشابه است پيروى مى‌كنند، در حالى كه تأويل (و بازگشت معنى حقيقى) آن را جز خدا نمى‌داند؛ و آنان كه رسوخ در دانش دارند مى‌گويند:
ما بدان ايمان آورديم، همه از جانب پروردگار ماست (چه محكم و چه متشابه، و چه معنى را بدانيم و چه ندانيم)؛ و جز صاحبان خرد ناب متذكر نمى‌شوند.
8 (آنان مى‌گويند) پروردگارا، دل‌هاى ما را پس از آنكه ما را راهنمايى كردى منحرف مگردان، و از جانب خود رحمتى به ما مبذول دار، زيرا كه تويى كه بسيار بخشنده‌اى.
9 پروردگارا، بى‌ترديد تو گردآورنده مردمى به روزى كه شكى در آن نيست؛ حقّا كه خداوند تخلّف وعده نمى‌كند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 50

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست