ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 504

15 و ما انسان را سفارش كرديم كه به پدر و مادرش نيكى كند، (خاصه مادر) زيرا مادرش (بار وجود) او را به سختى حمل كرده و به سختى فرو نهاده و (دوران) باردارى و (شيرخوارى تا) از شير گرفتن او سى ماه است (كه مجموع كمترين مدت زمان حمل شش ماه، و بيشترين مدت زمان شير دادن دو سال است، يا بيشترين زمان حمل يك سال، و كمترين زمان شير دادن هجده ماه). تا آن گاه كه به كمال نيروى (جسمى و عقلى) خود و به چهل سالگى رسيد گفت: پروردگارا، مرا الهام كن و توفيق ده تا نعمتى را كه بر من و بر پدر و مادرم ارزانى داشته‌اى (نعمت ظاهرى مادى و نعمت معنوى عقل و ايمان) سپاس‌گزارم و عمل صالحى كه تو از آن خشنود شوى به جا آورم، و فرزندانم را براى من صالح گردان، كه من به سوى تو بازگشتم و بى‌ترديد از تسليم شدگانم. (آيه درباره انسان مؤمن صالح است.)
16 آنهايند كسانى كه ما از آنان عمل‌هاى بسيار نيكشان را مى‌پذيريم و از گناهانشان در زمره اهل بهشت مى‌گذريم؛ طبق وعده راستينى كه وعده داده مى‌شدند.
17 و (اما) آن كس كه به پدر و مادر خويش گفت: اف بر شما، آيا به من وعده مى‌دهيد كه (پس از مرگ از ميان خاك‌ها) بيرون آورده مى‌شوم در حالى كه مردمانى در قرن‌ها پيش از من گذشته‌اند (و كسى از آنها زنده نشده است)؟! و آن دو همواره از خدا (درباره ايمان او) يارى مى‌خواستند (و مى‌گفتند) واى بر تو، ايمان بياور، قطعا وعده خداوند حق است، اما او مى‌گفت: اين (سخن شما) جز افسانه‌هاى پيشينيان نيست؛
18 چنين كسانى هستند كه گفتار خدا (وعده دوزخى بودن كفّار) درباره آنها در ميان امت‌هايى از جنّ و انس كه پيش از آنان گذشته‌اند ثابت و مسلّم شده، حقّا كه آنها زيانكار بودند.
19 و براى هر يك (از مؤمنان و كافران) درجاتى است (از ايمان و كفر و سعادت و شقاوت و پاداش و كيفر) نشأت يافته از آنچه انجام داده‌اند. (اين رفتار براى عللى است) و براى آنكه خداوند (جزاى) عمل‌هاى آنها را (يا تجسم يافته عين اعمالشان را) به نحو كامل به آنها بدهد، و هرگز آنها مورد ستم قرار نمى‌گيرند و از ثوابشان كاسته يا بر عقابشان افزوده نمى‌گردد.
20 و روزى كه كافران بر آتش عرضه مى‌شوند (به آنها گفته مى‌شود) شما همه خوشى‌ها و لذت‌هايتان را در زندگى دنيايتان (به وسيله ارتكاب گناهان) برديد و در آنجا برخوردار شديد، پس امروز به خاطر آنكه در روى زمين به ناحق تكبر مى‌ورزيديد و به كيفر آنكه نافرمانى مى‌كرديد با عذاب خواركننده‌اى مجازات مى‌شويد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 504

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست