نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 60
78 و البته از آنان (يهود) گروهى هستند كه زبانهاى خود را در مقام خواندن كتاب (تورات تحريف شده، ماهرانه) مىپيچانند تا شما گمان كنيد كه آن از كتاب آسمانى است، در حالى كه از كتاب آسمانى نيست؛ و مىگويند: آن از جانب خداست، در حالى كه از جانب خدا نيست؛ و دانسته و آگاهانه به خداوند دروغ مىبندند. 79 هيچ بشرى را نسزد و ممكن نباشد كه خداوند او را كتاب (آسمانى) و حكمت يا ولايت امر و پيامبرى دهد، سپس او به مردم بگويد: به جاى خدا بندگان من باشيد! و لكن (مىسزد كه بگويد) مردمانى خداپرست و تربيتيافتگان و علماء دين باشيد از آن رو كه آموزگاران كتاب هستيد و از آن رو كه آن را به خوبى فرا گرفته و مىخوانيد. 80 و نيز نسزد كه شما را دستور دهد فرشتگان و پيامبران را به خدايى بگيريد. آيا (هيچ پيامبرى) شما را پس از آنكه تسليم حق شدهايد دستور كفر مىدهد؟! 81 و (به ياد آريد) هنگامى كه خداوند از (يكا يك) پيامبران (و امتهاى آنها) پيمان گرفت كه البته هر گاه به شما كتاب و حكمت دادم سپس (در آينده تاريختان) فرستادهاى براى شما آمد كه آنچه را در نزد شماست تصديق نمود حتما بايد به او ايمان آوريد و او را يارى دهيد. (آن گاه خدا) فرمود: آيا اقرار كرديد و بر اين (امر) پيمان مؤكّد مرا دريافتيد؟ گفتند: اقرار كرديم، فرمود: پس (به همين مبادله پيمان) گواه باشيد و من هم با شما از گواهانم. 82 پس كسانى كه بعد از اين (پيمان) روى گردانند آنانند كه نافرمانند. 83 پس آيا جز دين خدا را مىطلبند؟ در حالى كه هر كس در آسمانها و زمين است خواه و ناخواه (تكوينا) در برابر او تسليم است (پس دين نيز كه تسليم شدن تشريعى است بايد از آن او باشد) و همه به سوى او بازگردانده مىشوند.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 60