ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 80

15 و از زن‌هاى شما آنان كه عمل زشت (زنا يا مساحقه) مرتكب مى‌شوند (اى حاكمان اسلامى به وسيله كسى كه اين تهمت را زده) چهار نفر مرد از خودتان (از مؤمنان) را بر آنها به گواهى طلبيد، پس اگر گواهى دادند آنها را (به كيفر اين عمل به عنوان حبس ابد) در خانه‌ها نگه داريد تا مرگ جان آنها را بگيرد يا خداوند براى آنها راهى (ديگر) قرار دهد. (اين حكم در صدر اسلام بود و پس از آن راه ديگر اين شد كه به جاى حبس ابد، حد زنا بر آنان جارى گردد.)
16 و هر دو نفرى از شما (هر مرد و زن بدون همسر) كه آن عمل (زنا) را بجا مى‌آورند آنها را (اى حكّام اسلامى به وسيله اجراء حد الهى) بيازاريد، و اگر (قبل از ثبوت جرم نزد قاضى) توبه كردند و به اصلاح پرداختند از آنان صرف نظر نماييد كه همانا خداوند همواره توبه‌پذير و مهربان است.
17 در حقيقت، (پذيرش) توبه كه (طبق وعده الهى) بر عهده خداوند است، براى كسانى است كه كار زشت را از روى نادانى انجام مى‌دهند، سپس به زودى (پيش از معاينه مرگ) توبه مى‌كنند، آنهايند كه خداوند توبه‌شان را مى‌پذيرد، و خدا همواره دانا و حكيم است.
18 و براى كسانى كه همواره گناهان را مرتكب مى‌شوند تا چون مرگ يكى از آنان فرا رسد (يقين به مرگ پيدا كند يا حواس ظاهرشان آثار عالم برزخ را درك نمايد) گويد: من الآن توبه كردم؛ و نيز براى آنان كه در حال كفر مى‌ميرند (پذيرش) توبه نيست؛ آنهايند كه برايشان عذابى دردناك آماده كرده‌ايم.
19 اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، بر شما حلال نيست زن‌ها (ى شوهر مرده) را به اكراه (همانند اموال شوهرانشان طبق سنّت جاهليت) به ميراث بريد، و حلال نيست زنانى را كه شما وارث آنها هستيد از ازدواج مانع شويد تا ارثشان را شما ببريد؛ و (نيز) آنها را (كه همسر شمايند) در تنگنا قرار مدهيد تا پاره‌اى از آنچه به آنها (به عنوان مهر) داده‌ايد (از دستشان بيرون) ببريد مگر آنكه كار زشت آشكارى (مانند نشوز و زنا) مرتكب گردند (كه در اين صورت مى‌توانيد با تضييقات حلال چيزى بگيريد)؛ و با آنان به نيكى معاشرت كنيد، و اگر از آنها كراهت داريد (باز هم با آنان بسازيد، زيرا) بسا هست كه شما چيزى را مكروه داريد و خدا در آن خير فراوانى قرار مى‌دهد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 80

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست