ترجمه قرآن - الهى قمشه‌اى، مهدى - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : الهى قمشه‌اى، مهدى جلد : 1 صفحه : 418

33- سورة الأحزاب‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
اى پيغمبر (گرامى) هميشه خدا ترس و پرهيزكار باش و هرگز تابع رأى كافران و منافقان مباش كه همانا خدا دانا و حكيم است. (1)
و تنها از آنچه به تو از جانب خدايت وحى مى‌شود پيروى كن (و بدان و به امت بگو) كه خدا به هر چه مى‌كنيد كاملا آگاه است. (2)
و در كارها بر خدا توكّل كن، و تنها خدا براى مدد و نگهبانى كفايت است. (3)
خدا در درون يك مرد دو قلب (و دو مبدأ ادراك و اراده) قرار نداده و نيز زنانتان را كه مادر بخوانيد مادر شما و پسر ديگرى را كه فرزند بخوانيد پسر شما قرار نداده، اين گفتار شما زبانى و غير واقع است، و خدا سخن به حقّ مى‌گويد و اوست كه (شما را) به راه حقيقت راهنمايى مى‌كند. (4)
شما پسر خوانده‌ها را به پدرانشان نسبت دهيد كه اين نزد خدا به عدل و راستى نزديكتر است و اگر پدرانشان را نشناسيد (باز فرزند و ارث‌بر شما نيستند بلكه) در دين برادران و ياران شما هستند، و در كار ناشايسته‌اى كه به خطا كنيد بر شما گناهى نيست ليكن آن كار زشتى كه به عمد و با اراده قلبى مى‌كنيد بر آن گناه مؤاخذه مى‌شويد، و (اگر از اين هم پشيمان شويد و توبه كنيد باز) خدا بسيار آمرزنده و مهربان است. (5)
پيغمبر اولى و سزاوارتر به مؤمنان است از خود آنها (يعنى مؤمنان بايد حكم و اراده او را مقدم بر اراده خود بدارند و از جان و مال در اطاعتش مضايقه نكنند) و زنان او (در اطاعت و عطوفت و حرمت نكاح، به حكم) مادران مؤمنان هستند و خويشاوندان نسبى شخص (در حكم ارث) بعضى بر بعضى ديگر در كتاب خدا مقدمند از انصار و مهاجرين (كه با هم عهد برادرى بسته‌اند) مگر آنكه به نيكى و احسان بر دوستان خود (از مهاجر و انصار) وصيتى كنيد كه اين (تقدم وصيت بر ارث خويشان) هم در كتاب حق مسطور گرديده است. (6)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : الهى قمشه‌اى، مهدى جلد : 1 صفحه : 418

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست