ترجمه قرآن - الهى قمشه‌اى، مهدى‌ ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : الهى قمشه‌اى، مهدى‌ ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 591

86- سورة الطارق‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
قسم به آسمان و طارق آن. (1)
و چگونه توانى طارق آسمان را بدانى؟ (2)
طارق همان كوكب درخشان است كه نورش نفوذ كند. (3)
(قسم به اينان) كه هيچ شخصى نيست جز آنكه او را البته (از طرف خدا) مراقب و نگهبانى هست. (4)
پس انسان مغرور بايد بنگرد كه از چه آفريده شده است؟ (5)
از آب نطفه جهنده‌اى خلقت گرديده. (6)
كه از ميان صلب (پدر) و سينه (مادر) بيرون آيد. (7)
(خدايى كه او را از اين ناچيز بى جان آفريد و جان بخشيد) او البته بر زنده كردنش دوباره (پس از مرگ) قادر است. (8)
روزى كه اسرار باطن شخص آشكار شود. (9)
و آن روز قوّتى در خويش و ياورى بر نجات خود نيابد. (10)
قسم به آسمان فرو ريزنده باران. (11)
و قسم به زمين گياه روينده (براى خلقان). (12)
كه قرآن به حقيقت كلام جدا كننده (حق از باطل) است. (13)
و هرگز سخن هزل بيهوده نيست. (14)
دشمنان اسلام هر چه بتوانند كيد و مكر (بر محو اسلام) مى‌كنند. (15)
و من هم در مقابل مكرشان مكر خواهم كرد. (16)
پس اندكى كافران را مهلت ده و آنها را فرو گذار (تا وقت كيفرشان فرا رسد). (17)
87- سورة الأعلى‌
به نام خداوند بخشنده مهربان‌
(اى رسول ما) نام خداى خود را كه برتر و بالاتر (از همه موجودات) است به پاكى ياد كن. (1)
آن خدايى كه (عالم را) خلق كرد و (همه را) به حد كمال خود رسانيد. (2)
آن خدايى كه (هر چيز را) قدر و اندازه‌اى داد و (به راه كمالش) هدايت نمود. (3)
آن خدايى كه گياه را سبز و خرم از زمين برويانيد. (4)
و آن گاه خشك و سياهش گردانيد. (5)
ما تو را قرائت آيات قرآن چندان آموزيم كه هيچ فراموش نكنى. (6)
مگر آنچه خدا خواهد (كه از يادت برد) كه او به امور آشكار و پنهان عالم آگاه است. (7)
و ما تو را بر طريقه (شريعت سهل و) آسان موفق مى‌داريم. (8)
پس (به آيات الهى خلق را) متذكر ساز اگر سودمند افتد. (9)
البته هر كه خدا ترس باشد (به اين تذكر) پند مى‌گيرد. (10)
و آن كه شقى‌ترين مردم است از آن دورى گزيند. (11)
همان كس كه عاقبت به آتش بسيار سخت دوزخ در افتد. (12)
و در آن دوزخ نه بميرد (تا راحت شود) و نه زنده ماند (و برخوردار از زندگانى باشد). (13)
حقّا فلاح و رستگارى يافت آن كسى كه تزكيه نفس كرد. (14)
و به ذكر نام خدا به نماز و طاعت پرداخت. (15)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : الهى قمشه‌اى، مهدى‌ ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 591

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست