به ظاهر مسلمان، يكى از افسران مسيحى به نام شيل را به عنوان آموزشگر نظامى وارد ارتش كرد تا سربازان اسلامى را آموزش دهد. ارتش نيرومند اين سرزمين در تماس مستقيم و مستمر با مستشاران نظامى خارجى و خضوع در برابر آن‌ها، به تدريج، از آن‌ها متأثّر شد و اعتماد به نفس خود را از دست داد. [1]

آرى، اين چنين شد كه كشور عظيم اندلس سابق (اسپانيا) سقوط كرد و از دست اسلام و مسلمانان بيرون رفت.

1) - علل پيشرفت اسلام و انحطاط مسلمين، زين‌العابدين قربانى، ص 465 - 468 به نقل از: غروب آفتاب در اندلس و ايدئولوژى و فرهنگ اسلام از ديدگاه ژول لابوم، ص 438 - 450.