ثمّ الجزائر، ثم المغرب المراكش، حتّى يصل الى جبل طارق. و المسافة من قاهرة مصر الى الجبل ما يقرب من/ 3800 كيلومتر.

و قيل إنّ المراد: بحر فارس و الروم ممّا يلي المشرق، و لعلّ مرادهم من بحر الروم هنا البحر الأحمر باعتبار امتداده الى جانب الروم و بحر الروم فيكون المراد باب المندب في منتهى البحر الأحمر قريبا من عدن اليمن، و المسافة بينه و بين السويس قريبة من/ 2300 كيلومتر، فلا بدّ أن يعبر أراضى مصر طولا ثمّ أراضى السودان، ثمّ أراضى الحبشة، حتّى يصل الى مضيق عدن.

و يمكن أن يكون مرادهم مضيق هرمز الواقع بين خليج فارس و بحر عمّان قريبا من مسقط عمّان و بندر عبّاس لإيران، فتكون المسافة بين السويس و بين باب هرمز قريبا من/ 3700 كيلومتر، فلا بدّ أن يعبر من شمال صحراء سينا، ثمّ أراضى أردن، ثمّ الحجاز شرقا جنوبيّا، ثم أراضى عمّان، حتّى يصل الى مضيق هرمز.

و الّذى يقوى في النظر: أنّ المراد من كلمة (مجمع البحرين) هو مجمع خليج العقبة و خليج السويس، و هو محلّ انشعابهما و مرجعهما، أى منتهى البحر الأحمر، و هناك رأس محمد و بلدة شرم، و هو آخر نقطة جنوبيّة من صحراء سينا، و المسافة من بلدة السويس الى رأس محمّد/ 150 ميلا و هو يساوى/ 50 فرسخا، و لكنّ المسافر يسلك هذا الطريق في عشرة أيّام أو أكثر لصعوبة المسير بالجبال و الأودية الكثيرة و حرارة الهواء و قلّة الماء و الغذاء و خوف التيه. و يؤيّد هذا النظر ما يقول موسى عليه السلام: آتِنا غَداءَنا لَقَدْ لَقِينا مِنْ سَفَرِنا هذا نَصَباً.

و هذا المعنى أقرب المحامل و أنسبها ظاهرا و باطنا:

أمّا الظاهر: فإنّ المسافة بينهما قريبة، و إنّه كان بمَسمع و مَرأى من أهل مصر و سينا، و إنّه كان بمعهود لموسى (ع) حيث مرّ بمدين شعيب، و مدين في جهة شرقيّة جنوبيّة من هذا المجمع، و إن ذكره و إرادته لا يحتاج الى بيان و توضيح و قرينة خارجيّة، و إنّ الأقرب يمنع الأبعد، و إن المطلق ينصرف الى المعهود، و إنّ المسير اليه‌

مصطفوى، حسن، التحقيق في كلمات القرآن الكريم - تهران، چاپ: اول، 1368ش.

التحقيق في كلمات القرآن الكريم ؛ ج‌1 ؛ ص221