چند سطرى از ناشر بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ افكار و انديشههاى راهنمايان برگزيده جهان همگانى است و به يك قوم و قشر بخصوص تعلق ندارد، زيرا چنين مردانى با نظر جهانبينى و ژرفنگرى خود، همواره عالم بشريت را جولانگاه نبوغ و افكار خود قرار داده، صلاح، سعادت و ارشاد كليه افراد جوامع بشرى را مدّ نظر دارند. پيغمبر گرامى اسلام بموجب آيه شريفه وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ براى راهنمايى كليه اقوام و ملل جهان، بدون در نظر گرفتن رنگ و نژاد و محل سكونت، مبعوث گرديده و كتاب آسمانى «قرآن مجيد» كه بزرگترين هديه ملكوتى و شامل برنامهها و قوانين جاويدان است، براى هدايت و رستگارى همه جهانيان تا واپسين روز عالم خاكى، از طرف خداوند بزرگ و توانا نازل گشته است. اين كتاب مقدس امروزه به تمام زبانهاى زنده دنيا اعمّ از انگليسى، فرانسه، آلمانى، روسى و ساير زبانهاى زنده دنيا ترجمه شده و اكثريت ملل جهان چه مسلمان و چه غير مسلمان با مفاهيم عاليه آن آشنا گشته و بعضا نيز به دين مبين اسلام گرويدهاند. اما، در زبان فارسى كار برجستهاى كه بتواند اقشار خاصّى از مردم فارسى زبان را رهنمون باشد، كمتر انجام پذيرفته و درك و فهم تعاليم عاليه آن، آن طور كه بايد و شايد در بين فارسى زبانان تعميم نيافته است. اينك كه نظام جمهورى اسلامى، در كشور عزيز ما ايران فرصتهاى مناسبى را در اختيار خدمتگزاران علم و دين گذاشته و به ويژه مسئولان محترم مربوط به نشر، ترويج، قرائت، حفظ، تفسير و ترجمه قرآن كريم اهتمام فراوان و توجه عميق دارند، اين سازمان از اين فرصت گرانبها سود جسته و ترجمه فارسى حاضر را در اختيار هموطنان ارجمند و ساير ملتهاى فارسى زبان مىگذارد، تا بهتر و بيشتر از گذشته از مفاد و محتواى آن بهرهمند گردند. اين ترجمه از كلام اللَّه مجيد كه عنوان آن «كشف الحقايق عن نكت الدقائق» است، ترجمه