ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 10

62- هرآن قوم ايمان بياورده بود ***** و يا آنكه پَذرفت دين يهود

و يا آنكه ويرا نصارى است دين ***** و يا آنكه از تيره صابئين‌

و قومى كه ايمان به دل راه داد ***** و ايمان بروز جزا [و معاد]

و بر كار شايسته يازيد دست ***** مر آن قوم را نزد حقّ اجر هست‌

نه بيمى به دلهاى ايشان بُوَد ***** نه اندوهشان [بر دل و جان‌] بُوَد

63- و ما چون گرفتيم پيمانتان ***** فراز سر [و پيش چشمانتان‌]

[كُهِ‌] طور را سر برافراشتيم ***** [ورا ملجاء ايمنى داشتيم‌]

بگيريد آن را كه ما داده‌ايم ***** بياد آوريد آنچه بنهاده‌ايم‌

به نيرو كنيد [آنچه گفتيم كار] ***** كه باشد بگرديد پرهيزگار

64- سپس بازگشتيد از بعدِ آن ***** نمى‌بود اگر از خدا [ى جهان‌]،

بحقّ شما رحمت و فضل او ***** زيانكار بوديد [بى‌گفتگو]

65- شما را به تحقيق بود اين خبر ***** كه جمعى تجاوزگر [بدگهر]

كه ايشان ز جمع شمايان بُدند ***** به «شنبه» براه تعدّى شدند

بگفتيم با آن [ز حقّ‌ماندگان‌] ***** كه بوزينه باشيد و از راندگان‌

66- بر ايشان نموديم [آن حال و كار] ***** پى عبرت اهل آن روزگار

هم آيندگان را بُوَد سودمند ***** و هم متّقين راست [تذكار] و پند

67- و چون گفت موسى به قوم [اين سخن‌] ***** كه فرمودتان [قادر ذو المنن‌]

به ذبح يكى ماده گاو [و شما] ***** بگفتيد: سخريّه خواهى به ما؟

بگفتا: به ايزد برم من پناه ***** [گرم در صفّ جاهلان است راه‌]

68- بگفتند: [اينك‌] ز پروردگار ***** طلب كن كه بر ما كند آشكار

[كه آن گاو را چيست وصف و بيان؟] ***** بگفتا كه گويد [خداى جهان‌]

كه گاوى نه پير [و بر او رفته سال‌] ***** نه بكر و جوان، بين اين هردو حال‌

[چو] مأمور باشيد [بى‌گفتگو] ***** ببايد بجاى آوريد امر او

69- بگفتند: [اينك‌] ز پروردگار ***** طلب كن، كه بر ما كند آشكار

كه آيا چه بايد بُوَد رنگ آن؟ ***** بگفتا كه گويد [خداى جهان‌]

كه آن گاو را زرد ناب است رنگ ***** تماشائيان شاد ازو [بى‌درنگ‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 10

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست