ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 106

176- كسب نظر كنند چو از تو، بگو خدا ***** درباره «كَلاله» دهد حكم بر شما:

فرزند اگر نداشت يكى مرد و شد هلاك ***** هرگاه خواهرى بود او را [بروى خاك‌]،

نيمى ز مال آن متوّفى ز خواهر است ***** [وين حكم ليك نيمه حكم‌بردار است‌]

[يعنى‌] ز خواهرى كه نه فرزند بهر اوست ***** هرآنچه مانده است برادرش ارث‌جو است‌

ور وارثان آن متوفّى دو خواهرند ***** دو ثلث ماترك را بر ارث مى‌برند

ور چند خواهرند و برادر، براى مرد ***** در حدّ بهره دو زن او را نصيب كرد

حقّ را بيان كند ز براى شما خداى ***** تا سوى گمرهى نگذاريد [هيچ‌] پاى‌

بر هرچه هست [در همه پهنه جهان‌] ***** پروردگار آگه [و عالم‌] بُوَد [بدان‌]

5- ترجمه منظوم سوره مائده (مدنىّ، 120 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- شما اى اهل ايمان [بر خداوند] ***** به پيمانهايتان باشيد پابند

حلال آمد شماها را بهائم ***** كه روى چارپا باشند قائم،

مگر آن را كه حكمش بر شمايان ***** بگردد خوانده [ز اوّل تا بپايان‌]

[و آن‌] غير مُحلّى صيد را [نام‌] ***** چو مى‌باشيد اندر حال احرام‌

چو حكمى را بخواهد [حىّ دادار] ***** دهد فرمان پى اجراى آن كار

2- شما اى مردمان اهل ايمان ***** هر آن باشد شعار از سوى يزدان‌

نگه داريد حدّ احترامش ***** بسان حرمت شهر حرامش‌

[شعارى گر ز سوى او روا نيست ***** شما را نيز حفظ آن بجا نيست‌]

نه آن ماه حرام و هدى بر آن ***** نه آن قلّاده‌داران [بهر قربان‌]

نه آن [حجّاج و عُمّار] حرم را ***** كه مى‌جويند از حقّ [بيش‌وكم را]

كه فضلى از خداى خويش جويند ***** ره خشنودى دادار پويند

برون آييد چون از حال احرام ***** توانيد آن زمان بر صيد اقدام‌

شما را دشمنى [با قوم ناساز] ***** كه از بيت الحرم دارندتان باز

[مبادا كينه‌اى در سينه آرد ***** و بر خوى ستمكارى بدارد]

به يكديگر مددكارى نماييد ***** به نيكوكارى و تقوا [فزاييد]

بيكديگر مدد جايز مداريد ***** كه سوى اثم و عدوان پا گذاريد

بترسيد از خداوند [جهاندار] ***** كه قطعا سخت كيفر هست دادار

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 106

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست