ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 12

77- و آيا ندانند پروردگار ***** به تحقيق آگاه باشد [ز كار]

[چه آنرا] بمانند اندر نهان ***** [و يا آنكه‌] سازند آنرا عيان؟

78- وز ايشان گروهى بدون سواد ***** ز [تورات‌] چيزى بنگرفته ياد

ندارند جُز [لقلقه بر زبان‌] ***** نباشند جز اهل [ظنّ‌] و گمان‌

79- بدا بر كسانى [به يوم الحساب‌] ***** كه باشند در كار درج كتاب‌

نويسند از خويش و گويند [هان‌] ***** بُوَد اين كلام از خدا [ى جهان‌]

براى يكى سود ناچيز و پست ***** [بدينكار بيهوده يازند دست‌]

بر ايشان و افعالشان واى باد ***** و چيزى‌كه بر دستشان اوفتاد

80- و گويند [هرگز] بجز روز چند ***** سوى ما ز آتش نيايد گزند

بگو هيچ [از بهر اين‌گونه راى‌] ***** گرفتيد عهدى ز نزد خداى؟

[يقين دان‌] كه ذات خداوندگار ***** بدور است از نقض عهد [و قرار]

و يا آنكه درباره ربّ خويش ***** سخن‌ها ندانسته آريد پيش؟

81- بلى در گناه آنكه پوييد راه ***** و هركاو مسلّط به وى شد گناه‌

چنين مردمانند از اهل نار ***** و در آتش [فعل خود] ماندگار

82- و آنان كه از اهل ايمان بُدند ***** و داراى كردار نيكو شدند

[چو نيكو فعالند و زيباسرشت‌] ***** بمانند جاويد اندر بهشت‌

83- به وقتى كه پيمان ز قوم يهود ***** گرفتيم، [بر اين‌چنين پايه بود:]

[براه پرستش چو بنهيد پاى‌] ***** نبايد پرستيد غيراز خداى‌

به مادر پدر بايد احسان كنيد ***** [دل هردو شادان بدينسان كنيد]

[در نيكويى را نماييد باز] ***** به خويشان و ايتام و اهل نياز

[چو خواهيد با مردمان گفتگو] ***** بياريد قول [و كلام‌] نكو

و برپاى داريد [ركن‌] صلات ***** و بدهيد [آن‌سان كه بايد] زكات‌

سپس جُز كمى روى برتافتيد ***** [سوى راه اعراض بشتافتيد]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 12

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست