ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 127

114- بگفت عيسى بن مريم كاى خداوند ***** فروبفرست بر ما خوردنى چند

به ما از آسمان بفرست سورى ***** كه بر ما باشد عيدى [و سرورى‌]

[چه بر اين‌ها كه اكنون زندگانند ***** و يا آنها كه از آيندگانند]

براى ما بود [آغاز و پايان‌] ***** و از تو معجزه‌ى باشد [نمايان‌]

به ما روزى رسان [يا ربّ تو آنى‌] ***** كه خود نيكوترين روزى رسانى‌

115- خدا گفتا كه من آن نُزل و مأكول ***** بدارم بر شما [البتّه‌] معمول‌

و از آن پس هرآنكس كفر ورزيد ***** عذابش را كنم آنگونه تشديد،

كه فردى را ز مخلوق جهانها ***** بند هم كيفرى با آن نشان‌ها

116- و با عيساى مريم گفت يزدان ***** كه يا عيسى به مردم گفتى اين‌سان؟

مرا گيريد و مامم را خدايان ***** كه ما باشيم جاى [حق‌نمايان‌]؟

بگفت عيسى: تويى بى‌عيب دادار ***** مرا كى مى‌رسد اينگونه گفتار

كه گويم آنچه را بر من سزا نيست ***** و گر مى‌گفتم از تو در خفا نيست‌

هران در ذات من بر تو عيان است ***** هران در ذات تو بر من نهان است‌

همانا اين تويى بسيار دانا ***** و بر درك نهانى‌ها توانا

117- نگفتم هيچ چيزى را بديشان ***** جز آن چيزى‌كه داديم امر بر آن:

كنيد [اى مردمان‌] طاعت خدا را ***** خداى من، خداوند شما را

گواهم من بر ايشان تا زمانى ***** كه مى‌بودم [به قيد زندگانى‌]

و چون روحم ببردى [بر سماوات‌] ***** تو خود باشى رقيب آن جماعات‌

[و تو ناظر به هركارى و راهى‌] ***** و تو نسبت بهرچيزى گواهى‌

118- اگر خواهى عذاب آرى به ايشان ***** تو را خود بندگانند [و بفرمان‌]

بيامرزى گر ايشان را همانا ***** عزيزى و حكيمى [و توانا]

119- خدا گفت: اين بود آن روز [موعود] ***** كه بدهد صادقين را صدقشان سود

از ايشان باغهايى هست [پربار] ***** كه از دامانشان جارى است انهار

و در آن باغها جاويد مانند ***** و خشنود است از ايشان خداوند

و آنان [نيز] از دادار خشنود ***** و اين فوز عظيم [از بهرشان بود]

120- خدا را سلطنت بر آسمانهاست ***** و هم بر ارض و فيمابين آنهاست‌

[همه ملك خداى حىّ داناست‌] ***** و او نسبت به هركارى تواناست‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 127

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست