ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 142

111- سوى آن مردمانِ [بر باطل‌] ***** مى‌نموديم اگر ملك نازل‌

و اگر مردگان به لفظ و كلام ***** مى‌بگفتندشان [حديث و پيام‌]

يا همه چيزهاى عهد كهن ***** مى‌نهاديم نزدشان [روشن‌]

[باز هم‌] اين نبودشان بر سر ***** كه بايمان شوند روى‌آور

خواهد اين را مگر كه داورشان ***** جاهل امّا بُوَند اكثرشان‌

112- و چنين، بهر هرپيام‌آور ***** دشمنانى گذاشتيم به بر

[دشمنانى‌] ز [خيل‌] شيطانها ***** هم ز جنّ [هم ز بين‌] انسانها

بعضى آرند بهر بعض دگر ***** سخنانى [همه‌] فريب‌آور

[همه زيبا ز حيث لفظ و كلام ***** دور از واقعيت الهام‌]

گر كه پروردگار [اين‌] ميخواست ***** [كار ازين دست‌] مى‌نگشتى [راست‌]

بنه آنان [به حسب ميل و مرام‌] ***** [خود] به هرافترا كنند اقدام‌

113- تا به گفتار پُر فريبِ همان ***** مردمِ مى‌نيافته ايمان‌

دل‌سپارند و راضى [و خشنود] ***** به هرآنچيز فعل ايشان بود

تا كنند آنچه [را نمى‌بايست‌] ***** زان [همه‌] فعل‌هاى [ناشايست‌]

114- برگزينم به داورى آيا ***** ديگرى را بجاى بار خدا؟

خود به حالى كه او براى شماى ***** كرد نازل كتاب [بس‌] شيواى‌

و هم اهل كتاب دانند اين ***** كه ز دادارت آن كتاب مُبين،

به درستى و راستى برسيد ***** پس تو البتّه مى‌نكن ترديد

115- سخن [و وعده‌] خدا [به انام‌] ***** به درستى و داد گشت تمام‌

هيچ تعويض‌گر [به دار وجود] ***** نيست بهر كلام او موجود

[اوست پروردگار] او شنواست ***** [اوست پروردگار] او داناست‌

116- ز اهل اين [سر] زمين [و باورشان‌] ***** گر كنى پيروى ز اكثرشان‌

مر ترا از طريق بار خدا ***** [آن‌چنان مردمى‌] كنند جُدا

ز آنكه اينان بغير وهم‌وگمان ***** تبعيّت نميدهند نشان‌

[و به هرجانبى كه مى‌پويند ***** سخنان‌] دروغ مى‌گويند

117- و خداى تو هست داناتر ***** كه كيان از رهش روند به در

به هدايت‌شوندگان داور ***** باشد [از هركه هست‌] داناتر

118- و بآيات كردگار جهان ***** [خود] بياورده‌ايد اگر ايمان‌

[فقط] از آن خوريد كاسم خدا ***** وقت ذبحش نموده‌اند ادا

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 142

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست