ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 149

152- و مگرديد قُرب مال يتيم ***** جُز نكوتر [به كار و حال يتيم‌]

[يعنى آن راه‌ورسم نيكوتر] ***** تا به رشد تمام آرد سر

چون به وزن و به كيلت افتد كار ***** [صفت‌] عدل و صدق مرعى دار

از كسى جُز بقدر طاقت او ***** ما نخواهيم [رنج و] شاقّت او

چون بخواهيد داورى‌كردن ***** يا به امرى گواهى آوردن‌

به عدالت عمل كنيد ار چند ***** با شما خويش باشد [و پيوند]

و به پيمان و عهد بار خداى ***** پايدارى همى‌كنيد و وفاى‌

اين‌چنين بر شما سفارش داد ***** بلكه آن را بياوريد به ياد

153- [و بدانيد] راه من اين است ***** مستقيم و درست [آئين‌] است‌

پس بدان سو شويد راهسپر ***** و مپوييد راههاى دگر

تا شما را ز راه بار خدا ***** ننمايد [چنين رويّه‌] جدا

اين‌چنين بر شما سفارش كرد ***** تا به تقوا شويد روى آورد

154- پس به موسى كتاب را داديم ***** باب نعمت [تمام‌] بگشاديم‌

بهر آنكس كه بوده نيك‌انديش ***** و ره نيكو [ان‌] گرفته به پيش‌

تا در آن هرچه ز آشكار و نهان ***** به صراحت همى‌كنيم بيان‌

تا [كه راه‌] هدايتى باشد ***** رهنمودى و رحمتى باشد

بلكه آرند [از دل و از جان‌] ***** به لقاء خدايشان ايمان‌

155- وين كتابى مبارك است [كه ما] ***** نازلش كرده‌ايم بهر شما

پيرو آن شويد و باتقواى ***** بهره گيريد تا ز رحم خداى‌

156- تا نگوييد: پيشتر از ما ***** بر دو فرقه‌ى [يهودى و ترسا]

[ز آسمان‌] شد كتابشان نازل ***** بوده‌ايم از تلاوتش غافل‌

157- يا نگوييد: اگر كتاب خدا ***** [پيش ازين‌] آمدى فرود بما،

ما از آن [قوم و تيره ديگر] ***** شده بوديم راه‌يافته‌تر

اينك آمد ز ربّتان بُرهان ***** بر شما رهنمود و رحم است آن‌

كه به خود بيشتر ستم انباشت؟ ***** ز آنكه آيات حقّ دروغ انگاشت؟

[آيه‌هاى خدا دروغين خواند] ***** و ز آيات روى برگرداند

روى‌گردان شدند چون ايشان ***** به مجازات [آن بدانديشان،]

روى ز آيات ما چو برتابند ***** سخت‌تر كيفرى ز ما يابند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 149

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست