ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 172

164- و چون سؤال نمودند جمعى از ايشان ***** چرا كنيد نصيحت [به باطل‌انديشان‌]؟

چنان كسان كه خداشان بُوَد هلاك‌آور ***** و يا عذاب‌دهنده به سخت‌تر كيفر؟

جواب آمد كاين پوزشى بُوَد از ما ***** كه ميبريم بدرگاه كردگار شما

بُوَد كه [روى به‌] تقوا [ى كردگار] آرند ***** [و راه تيره جرم و خطاى نسپارند]

165- سپس چو پند [و نصيحت‌] برفتشان از ياد ***** كه اهل پند بدان مردمان [گمره‌] داد

نجات داديم آن ناهيان از منكر ***** به اهل ظلم، عذاب شديد [و دردآور]

چرا [كه جاى اطاعت نمودن از فرمان ***** شدند جانب طغيان و سركشى از آن‌]

166- از آنچه نهى شدند [آن گروه كافركيش‌] ***** چو سركشى بنمودند [با اراده خويش‌]

[بآن جماعت طاغى خطاب ما اين بود] ***** شويد [اينك‌] بوزينه [و همه‌] مطرود

167- و حكم كرد خداى تو [در چنين هنگام‌] ***** بر آن گروه [ستم‌پيشه‌] تا بروز قيام‌

كسى گمارَد تا [طعم‌] كيفر رفتار ***** با آن كسان بچشاند [به‌وجه استمرار]

و كردگار تو كيفر همى‌ستاند زود ***** و [بر خلايق‌] آمرزگار هست و ودود

168- و آن كسان را در اين زمين به شكل امم ***** [و تيره‌ها] بنموديم منقسم [از هم‌]

شدند جمعى از آنان ز نيك‌انديشان ***** و عدّه دگرى‌شان شدند جُز ايشان‌

و آزمون به خوشى‌ها و ناخوشى‌ها را ***** نموده‌ايم [ملاك فعال‌] آن‌ها را

[كه خود به ترك گناهان قيام بنمايند] ***** به راه حقّ و درستى مگر كه بازآيند

169- و بعد رفتن آنقوم جانشينانى ***** بيامدند [ولى جمع سُست ايمانى‌]

و آسمانى مكتوب را ز مردم پيش ***** بارث بردند [امّا نه بر هدايت خويش‌]

متاع زندگى دنيوى طلب كردند ***** [و ادّعايى اينسان به لفظ آوردند:]

كه ما بزودى خواهيم گشت بخشوده ***** [بسان آنكه گناهى بعمر ننموده‌]

وگر متاعى چون پيشتر بديدندى ***** [به حرص و شوق‌] و را سوى خود كشيدندى‌

در آسمانى مكتوب هيچ از آنان ***** مگر گرفته نگشته [وثيقه و] پيمان؟

كه ناورند بجز حقّ بباره دادار ***** و در كتاب هم آموختند [اين پندار]

سراى آخرت از بهر متّقين بهتر ***** به عقل خويش نيابيد [اين امور مگر]؟

170- و بر كتاب [خداى‌] آن كسان كه چنگ زنند ***** و [خالصانه‌] نماز [خدا] بپاى كنند

[يقين بدانند] اجر گروه نيكوكار ***** تباه مى‌ننماييم [در حساب شمار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 172

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست